美國吸血鬼電影發展至今，已經是一種自成一格的文類，並且不斷的演變，從穿披風、梳油頭的『德古拉』，演變成不怕陽光，白天也可以走透透的『刀鋒戰士』，或是和人類談戀愛的『暮光之城』，種類千變萬化。而當吸血鬼漂洋過海到了日本之後，又和日本妖怪傳說融合，變成一種全新的文本精神。日本動畫界以此為題的作品不勝枚舉，『血戰』就是其中之一。
『血戰』是日本動畫大師押井守和神山健治的原創構想，後來由北久保宏之執導，變成一部長度只有48分鐘的動畫片，用極度風格化的影像內容，橫掃世界各地多項動畫大獎，更延伸出動畫影集、漫畫、小說、以及電玩，在日本、歐美，甚至台灣，都有愛好者。如今改編成真人電影，竟然找來韓國美女全智賢，演出動畫裡面那個身穿水手服、手拿武士刀的「屠魔正妹」：小夜，這樣的選角方向，雖然讓人意想不到，可是找一個韓國人來演日本人，也確實是獨特的嘗試。雖然日文和英文不是全智賢的母語，所以講出來的對白難免生硬，而她首度嘗試武打動作，也要靠替身和剪接幫忙，可是看完電影之後，可以感受到她的認真，雖不到完美地步，但已是可圈可點，算是近年來最好的演藝成績。
當年被盧貝松提拔，和李連杰合作『龍吻』一戰成名的法國導演克里斯納漢，依然維持他那種凌厲而快速的影像風格，讓整部電影充滿強勁的節奏感，而武術指導元奎其實才是全片的靈魂人物，他把日本武士道風格的刀劍對決場面，用中國功夫的觀點重新包裝，「酒館之外的大砍殺」以及「樹林之內的生死戰」這兩場重點戲碼，都相當具有震撼力，可惜最後全智賢和小雪的那場決戰，總覺得篇幅太少，力道稍嫌不夠，算是美中不足之處。
整體來說，『血戰』是充滿拼貼趣味的電影，除了漫畫變成真人之外，70年代的東京街景，竟然讓我聯想到『銀翼殺手』；吸血鬼張開翅膀，追著車子的畫面，讓我聯想到『決戰異世界：進化時代』，而汽車墜落山壁之後，卡在懸崖中間的那場戲，也讓我聯想到『刺客聯盟』！即使有那麼多前人的影子，但是導演的本意不在於「抄襲」，而在於「變造」！那種「文化上的融合」才是值得探討之處。觀眾不妨回想一下，電影裡究竟有多少元素，是被重新詮釋、重新變造的？
「吸血鬼」是美國的原創，卻被日本重新詮釋；『血戰』的動畫是日本的原創，卻被法國導演重新詮釋；「小夜」這個角色是日本人，卻被全智賢這個韓國人重新詮釋；日本的「武士道」精神，也被元奎用中國武術觀點重新詮釋！『血戰』這部電影裡面，幾乎沒有任何原創的東西，有百分之90以上的元素，都是把既定的文化型態，用不同的角度重新詮釋或變造。「文化」的有趣之處，從來就不在於既定的形式，而是你願意用什麼樣的觀點來看待？無論在你眼中，『血戰』是不是一部成功的電影，它那種「廣納百川」的氣度，以及不同文化的拼貼融合，確實值得玩味，以「跨國合作」的製片模式而言，也是一次不錯的示範！
-----------------------------------------------------------------------------------------
＊全智賢飾演一個具有吸血鬼血統的屠魔少女，眼神總是充滿殺氣！
＊斬妖除魔的「武士刀」，是全智賢在本片中的基本配備！
＊在元奎的調教之下，全智賢難得展現拳腳功夫，力戰吸血鬼！
＊艾莉森米勒，是本片中的另外一朵紅花。
＊”小雪”飾演吸血鬼大魔頭「真祖」，有一種詭異的陰森味道。
＊全智賢的水手服裝扮，宅男們是不是覺得很「萌」呢？
＊酒吧門外的這場大戰，是本片的其中一場高潮戲！
本文已同步發佈到「電影開演」
文章定位：
