小老百姓不滿華爾街引發一波波金融海嘯,卻置身事外,還要政府拿人民的稅金補貼銀行,到現在越來越多人加入,而且逐漸演變成「全民活動」,它不只是失業者與大學生洩憤的管道,已經演變成中產階級的街頭抗爭。
「占領華爾街」(Occupy Wall Street)「占領華府」行動,反映美國人對經濟不平等的現況已忍無可忍。抗議人士除厭惡華爾街靠納稅人的稅金紓困,也唾棄華府的民主、共和兩黨,指控兩大黨為了拯救大企業,不惜犧牲中產階級。
示威者手持寫著「金權脫鉤」與「我沒錢請遊說人員」等口號的標語牌,向政府和金融業勾結造成的社會不平等表達不滿。佔領華爾街,事態嚴重程度已逐漸演變成“佔領美國”。 示威者高呼“停止反工人戰爭”、“我們受夠了華爾街匪幫”等口號,抨擊美國政客袒護大公司利益,忽視99%民眾的訴求。
“佔領華爾街”運動已蔓延。 “這是一場危險的階級戰爭”,在指責政客袒護大企業問題上,示威民眾對美國兩黨的態度其實是一樣的,那就是“受夠了”。
自由廣場搭起大型舞台與帳棚,大幅海報上寫著「佔領華府」(Occupy DC)。舞台上是放大的美國《獨立宣言》影本,因為獨立宣言中說「不可剝奪的……追求幸福之權」。抗議人群還帶來了睡袋、帳篷,揚言要無休無止的抗議下去。
可能年紀大一點的世代,對很多問題已經習慣或麻木了,但年輕一代將來必須長期面對、承擔一些問題,也知道如果想要看到改變的話,就必須採取行動。
「我對大型企業主導政府感到厭煩,我想把我投的票要回來。 這是全世界當下最重要的大事。
反企業貪婪、反財富不公等訴求的示威民眾:「我實在受不了當前的政治體系和經濟體系,我從來沒有如此擔憂國家的前途,我們齊聚在此,就是希望能有改變。」
「佔領華爾街」活動遍地開花,夏普頓牧師帶領的數千民眾今天於華盛頓紀念碑附近展開示威;維基解密創辦人亞桑傑也現身響應。
華盛頓示威活動演講者訴求更多就業機會,並嚴詞批評貧富差距。向示威群眾表示:「如果你們無法在會議室內通過就業法案,我們將在街頭實現這項法案。」
反企業貪婪運動風起雲湧,發動全球大串連。城市的民眾,紛紛響應「團結訴求全球變革」網站的號召,以遊行示威與口號標語等方式,向政經權貴表達對貧富懸殊等不合理現狀的不滿。
義大利首都羅馬則有十萬到廿萬人共襄盛舉。高喊「我受夠了」,並斥責不顧人民死活的竊國政府、貪腐銀行及投機客。一小群激進示威者在羅馬論壇附近砸毀一些商店和銀行的玻璃窗、縱火燒車,還攻擊兩名記者。
西班牙示威群眾在首都馬德里市希貝勒斯廣場匯聚後,計劃再前往太陽之門廣場舉行徹夜集會。
英國抗議民眾則聚集於倫敦市中心的金融區,揭起「占領證券交易所」行動。「維基解密」網站創辦人艾山吉一度在附近向群眾發表演說,指控倫敦的銀行體系收受貪腐集團的髒錢。
諾貝爾文學獎得主麥可.康寧漢、著有《魔鬼詩篇》的魯西迪等百多位作家,參與了網路上的連署,共同表達對全球抗議活動的支持。
在英國倫敦,維基解密(WikiLeaks)創辦人亞桑傑(Julian Assange)今天也響應抗議企業貪婪和預算削減的全球抗議活動。約800名示威者在警力層層戒備之下,挺進倫敦金融中心。示威群眾中有些戴著面具,當遊行隊伍由聖保羅大教堂(St.Paul's Cathedral)轉往倫敦證券交易所(London Stock Exchange),受到警方阻擋攔截。
維解創辦人亞桑傑表示:「我們支持占領倫敦(Occupy London)的原因之一在於,倫敦銀行系統成為腐敗資金的接收者。」
華爾街蔓延全球的占領運動,15日當天,至少有950個城市回應,羅馬街頭的占領運動整個失控,不少示威者放火燒車砸玻璃,甚至對著員警挑釁,攻擊媒體記者,大批趕到抗議現場的鎮暴警察,出動水車,試圖驅散人群。
紐約時報廣場反企業貪婪抗爭群眾爆發衝突。 警方以箱形車載走71名「占領華爾街」遊行民眾。夾雜著觀光客的數千名示威群眾,聚集在警方分隔的主要金融路口。
這場衝突爆發於46街和第7大道轉角。騎警攔截試圖進入時報廣場的抗爭群眾。數十名驚慌民眾於是開始逃竄,1名女性跌倒臉部受傷,由擔架迅速抬離現場。
24名抗爭群眾稍早因侵入花旗銀行分行而遭逮捕。花旗表示,僅有1人要求關閉帳戶,且受到允許。
台灣網友發起「佔領台北」行動,參與者沿途高喊「我們是台灣99%,我們要經濟平等」、「我要加薪不要過勞」、「我要18%」等訴求口號。參與「Occupy Taipei佔領台北」行動沒有領導者,只有共通點,就是大家都感受到不安、不滿與憤怒,清楚這社會需要改變,「出現在這的每個人,都在做自己的主人,因為我們是台灣的99%。」
<<>>反貧困聯盟(10.16)舉行「饑餓44」靜坐與絕食活動,呼籲立法院本會期應通過「消費者債務清理條例」、「學貸四法」與「住宅法」。
「佔領華爾街」活動主題曲「終於來了」(Finally Here)MV上傳至網路上,開放網友下載或在Youtube上欣賞,引發網友熱烈的討論與轉載。
「終於來了」由The Roaring FT. Ari Herstand詞曲,歌詞指出,「99%」的人希望用和平、無懼的愛、希望來建構一個更好的將來,他們並非要反抗處於社經地位頂端的「1%」,而是所有人同心協力,解決當前的問題。
「終於來了」(Finally Here)
作者:The Roaring FT. Ari Herstand
中文翻譯:董恆秀
Dear Washington and Wall Street,
We are the 99% and we're here to stop the machine.
親愛的華盛頓和華爾街,
我們是99%,我們來這裡是為了終止機器。
Why is that we only come through in times of crisis
Can't recognize the need while we stare at our devices
See, I got the graph and I got the stats
And I got the need to keep people from the rats
More than simply a game of motivation
The idea that together we're better then evolution
Not me against you
But really an us
為何我們只是在危機時刻成事
當我們盯著我們的設備時卻無法認知到需要
看吧,我懂了圖表也懂了統計
而且我也懂得了把人民和老鼠區分的需要
在一起我們會更好進而開展的想法
不單只是一種動機的遊戲
不是我反對你
而是一個真正一體的我們
See, The world is our oyster
Only we can destruct
Democracy seems really cool
The idea that we give voice, even to the fool
But see that's the problem
With our system of learning
The fantastic drips down
And infects the yearning
Are we meant to play the game on even ground
Or is that the fairytale that makes the merry-go-round
Used to be tribes
Then the nation state drew borders
Every revolution comes from disrespecting orders
But I got hope
And I believe in peace
In Korea, South Asia and the Middle East
看,這世界是我們尋找財富的地方
只有我們可以摧毀
民主這玩意看起來很酷
我們讓大家都可說話,甚至是傻子
不過這正是問題
從我們學習的制度
夢幻滴下來
傳染了渴求的大眾
我們是要在平等的地位上競爭嗎
或者那是個讓木馬旋轉的童話
曾經是部落
然後形成了國家劃定疆界
每次的革命都是因為不再遵從命令
但是我懷有希望
我相信和平
在韓國、南亞和中東
Cause the youth, yeah, we're finally here
Got a future full of love
Love without fear
Cause the youth, yeah, we're finally here
Got stand up, be proud, hold each other near
因為年輕的我們終於來了
許一個充滿愛的未來
没有恐懼的愛
因為年輕的我們終於來了
站穩腳,滿懷驕傲,彼此靠近
He said good morning could you raise your right hand
Step into the jurors box and take a stand
On trial are the quiet dreams of our fathers
See those dreams draw lines between us and others
他說早安可以舉起你的右手嗎
步入陪審員席並表達立場
受審的是我們父親安靜的夢
看哪,那些夢在我們和其他人之間劃線
Built our corporate present on them dotted lines
It's those strange shapes that seem to plague the mind
Mine and yours
An equation outdated
The prosecution suggests it be recalibrated
在那些虛線上建造了一個被企業掌控的現在
就是那些奇怪的形狀折磨著心智
你的和我的
一個恆等式已經過時
檢察機關建議重新校準
My patriotic dream is recast as struggle
We the people be building out of this rubble
我的愛國夢被改造為奮鬥
我們人民現在從廢墟中建造
How many more rotations about the sun
Before my brothers in arms will lay down their guns
"We the people" is beyond a battle cry
A Formula for peace and progress in our time
太陽還要再旋轉多少圈
我們武裝的兄弟才會放下他們的武器
「我們人民」比戰場上的殺伐聲嘹亮
是我們的時代一個和平與進步的公式
The current manifesto manifests too small
Promise of living is dwarfed by the wall
My aim is not guilt nor material goods
My sights on inspiration cross all latitudes
My declaration declares one thing
Creation exists in each human being
目前的宣言顯示太矮小
生活的承諾被華爾街矮化
我的目標既無罪惡感也不在財貨
我的目光投向靈感跨越所有緯度
我的宣言宣示一件事
創造存在於每個人
Cause the youth, yeah, we're finally here
Got a future full of love
Love without fear
Cause the youth, yeah, we're finally here
Got stand up, be proud, hold each other near
因為年輕的我們終於來了
許一個充滿愛的未來
没有恐懼的愛
因為年輕的我們終於來了
站起來,滿懷驕傲,彼此靠近
Whispers of the revolution are getting louder
on the Wall Streets and Main Streets
from New York
to Los Angeles
and around the world
See, we need the corruption and greed to end
And we need to learns respect for all of our brothers and sisters
See youth, it's a state of mind
and we preach a future full of
Love
Hope
and progress
革命的微細聲越發響亮
在華爾街和大街上
從紐約
到洛杉磯
然後傳遍全世界
我們需要終結腐敗與貪婪
我們需要學習尊重我們所有的兄弟姊妹
年輕伙伴們,這是一個心靈國度
我們宣揚的一個未來充滿
愛
希望
和進步
Cause the youth, yeah, we're finally here
Got a future full of love
Love without fear
Cause the youth, yeah, we're finally here
Got stand up, be proud, hold each other near
因為年輕的我們終於來了
許一個充滿愛的未來
没有恐懼的愛
因為年輕的我們終於來了
站起來,滿懷驕傲,彼此靠近
Why is that we only come through in times of crisis
為何我們只是在危機時刻成事
<<<<>>>>2012總統大選~喜瑪拉雅山易經大預言
<<台灣 我能做甚麼?>> 蔡英文 馬總統 神秘變數:宋
台灣利益和兩岸和平 30 55 15
反貪污 廉潔 不分族群藍綠~未來希望 20 30 50
政策說明領導策略 攻佔 應變能力 30 30 40
經濟政策 人民生活 30 50 20
台灣人外省人 台獨 是非公道 黨產 60 30 10
「大台北地區」的雙決戰區 35 55 10
高屏澎南台灣, 47.% 33.% 20%
「決戰中台灣」 35.% 30% 35%
「首投族」20-29歲年輕族群 50. 40. 10
<<小計>> 33.7 35.3 21.0
未來神秘變數~改變 3.5 2.0 4.5
<<未來神秘變數小計>> 37.2 37.3 25.5
蘇嘉全假農舍真豪宅 34.8 35.7 29.5
<<>>喜瑪拉雅山大預言 蔡英文36 馬總統36.5 神秘宋 27.5 <10加17.5>
佔領華爾街 30 35.5 34.5
<<>>喜瑪拉雅山大預言 蔡英文33 馬總統36.神秘宋 31<19加12>
李前總統說:如果說要談政治,就不要來這裡
蔡英文40 馬總統36.神秘宋 24<10加14>
<<>>喜瑪拉雅山大預言 蔡英文36.5 馬總統36.神秘宋 27.5<15.5加12>
新聞來源: 中央社記者魏紜鈴 中央社記者廖漢原華盛頓特稿 中央社記者顏伶如波特蘭 中央社記者曹宇帆布魯塞爾專電(法新社北京15日電譯者:中央社張佑之)自由時報編譯張沛元/美聯社紐約聯合國總部十九日電 自由時報編譯羅彥傑/綜合報導 中央社紐約聯合國總部26日綜合外電報導 法新社華盛頓26日電 新頭殼newtalk 2010.02.20 李雲深/綜合報導 中央社記者馮昭台北20日電 旺報【記者孫瑋芒/綜合報導】中國時報【王銘義/北京報導】蘋果日報 【王潔予╱綜合外電報導】蘋果日報 【歐陽梅芬、陳郁仁╱綜合報導】民視新聞陳淑惠 中國時報【尹德瀚/綜合報導】(民視新聞譚淑君綜合報導) 中央廣播電台張子清 黃啟霖 tvbs~ 郭展毓 俞璟瑤 蘇雅容 法新社華盛頓29日電 路透開羅28日電 法新社華盛頓28日電 中央社 譯者:中央社陳宜君 林亭儀 中廣新聞網