24h購物| | PChome| 登入
2015-09-03 21:42:47| 人氣2,092| 回應0 | 上一篇

【台語哲理詩】悲傷的色水

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【台語詩】悲傷的色水／詩：陳潔民2014.03.03

 

假使悲傷有一種色水

彼是患者伊目睭的色水

彼是鳥籠仔內彼隻粉鳥的色水

彼是老老老的父母

頭毛的色水

 

假使，悲傷有一種色水

彼是一生未當放捨的色水

彼是飲過忘魂湯

亦未當忘未記的色水

出生了後，帶來

死亡了後，帶去

 

彼種悲傷的色水

總是生生世世綴著彼款

靈魂未當解脫的人

予伊流珠淚的雙目

染著未當放未記的色水

輪迴一世，閣一世

 

 

(華語翻譯)

【悲傷的顏色】 詩：陳潔民2014.03.03

 

如果悲傷有一種顏色

那是患病者眼珠的顏色

那是鳥籠裡鴿子的顏色

那是高齡父母頭髮的顏色

 

如果悲傷有一種顏色

那是一生不能丟棄的顏色

是喝過了忘魂湯

也忘不了的顏色

出生了，帶來

死亡了，帶去

 

那悲傷的顏色

總生生世世跟隨著

靈魂不能解脫的人

使那流著淚的雙眼

染著不能忘卻的色彩

輪迴一世，又一世

 

 

我要檢舉
台長： 陳潔民

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,092) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 自然哲理 |
此分類上一篇:【台語哲理詩】躊躇之花

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文