也無風雨也無晴

38愛的鼓勵 2訂閱站台

王文萱，《京都爛漫》。新北市：一起來出版，2013年。

友人文萱近年出版了一些書，主要是翻譯（之前也在版上介紹過，作者包括茂木健一郎、麻生圭子、山崎豐子等等），另外則是日文學習專業書籍。這次，出版了他自己的創作。我在第一時間買了，也馬上讀完，很是喜歡，卻一直沒空上來寫幾句。直到今天，除了期末作業還沒批改完畢，其他雜事大致告一段落（當然還有一些哩哩叩叩的事），趕緊記錄一下。

《京都爛漫》是文萱在京都五年生活體驗的「摘要」（他的網頁有更多精彩、細緻的紀錄），是深入京都文化生活，潛心體驗才能發而為文的成果。全書分成三個部分，一是「四季繪卷」，一是「稽古事」，第三部份則是他做的兩篇深入訪談。

「四季繪卷」逐月描述了京都一年十二個月的重要行事，是作為「外人」「在地生活」的深入紀錄，和短期作客的觀光客隨筆，當然深度完全不同。我當然不曾每個月都到過京都，但每個季節都去過不止一次兩次，書中描述的京都行事，我也有好些曾親身經歷，讀時倍感親切、懷念，而且彷彿遠方的鼓聲再度敲起，笑吟吟的呼喚著我。（可怕可怕，現在不能再想遊屐旅笈的事啊）

至於「稽古事」，是作者花了許多時間精力學習日本箏、小鼓、和服、能、茶道、禮法的心得與感受，唯獨曾費心稽古（學習、練習）者，方得點滴在心頭，金針度與人。

我不想「透露」太多書中的內容，強力推薦大家若對日本文化有興趣，不妨去讀這本深入淺出、經過親自體驗寫出的可愛書籍。等過陣子，忙完這一段時間的「公事」，我會馬上再讀一次。對了，寒假要讀《源氏物語》的朋友們，想一窺現代京都保留了哪些傳統的日本風味，也強烈推薦讀這本書唷。

在我的京都記憶中，作者（以及作者夫婦）多次陪伴，或走過藝術小巷，探訪古董店，或同去觀賞夢二作品，或走在垂柳搖曳的白川畔……，讀此書時，那些美麗的景象，又輕觸身心，宛在眼前。

但願如作者所說，有更多人「試著從不同角度來看京都」。