甲申．春日＠渺渺流光｜PChome Online 個人新聞台

2004-02-29 21:44:17| 人氣405| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

甲申．春日

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

一湯匙接著一湯匙小口地啜飲蛤蜊湯，邊翻著報紙獨坐客廳，想著你現下該是在敲打關於波赫士(Jorge Louis Borges)的小小說吧！（完全是對置於你書桌中央手提電腦的想像，倒從未問及你創作書寫的工具是什麼？而我的電腦壞了，又開始用鉛筆寫東西了。）你們討論著作者名字的西班牙文發音和他的某本小說集子，中文書翻譯為《惡棍列傳》(Historia Universal De La Infamia)，懂得西班牙文的同學說其實原文的意思是《世上那些不光彩的事》，於是你有了敘事的理由，並且口述了起筆的鋪陳，昨夜臨睡前你這樣告訴我課堂上的來龍去脈。至於我們今天下了班無法一塊兒吃晚餐的阻礙，竟然是為了倒垃圾這樣瑣屑的事，是有那麼點兒啼笑皆非，可這無非是尋常百姓的生活呀！

非-常-想-念-你。白天在書車前忙著上新書，不時偷偷地把你「用情書的體例」寫的明信片從圍裙的口袋裡摸出來讀，心裡的某個部分變得柔軟起來。捨不得剛剛才離開書店的你，明信片讀完一遍又讀了一遍，我得小心蹲站之間摺壞了薄薄的卡片。其左上角標示為Jos Lambregs2002年的作品。坐在返家的公車上，我不厭其煩地把它從《去斯萬家那邊》(Swann’s Way)（追憶逝水年華第一卷）的新譯本裡抽出來繼續讀著，這本小說你已經看完了，迫不及待想要讀下一冊，我接在情人之後翻看，一種絕對幸福的閱讀過程，而普魯斯特(Marcel Proust)的病痛更顯得煎熬了。此刻我仍反覆不停地讀著明信片的最末一句：「孩子夜啼，當然即刻去哄，是怕驚動了妳。」

Feb.26.2004
中和．忠孝街

我要檢舉

#《追憶逝水年華》#《惡棍列傳》#明信片#波赫士#普魯斯特

台長： Viola