台灣客家電子報 「台灣客家文經發展協會｣是第一個推展客家文化、經濟為目標的組織，不分族群歡迎大家參與，鄉親用我們的母語，溝通可以透過翻譯或共同語言，發展經濟、推廣文化是我們共同的目標。｢全球客家經貿平台｣是以經營台灣客家資訊整合為使命，爲客家文化產業發展全力以赴，以智慧客家立足現在、創新未來為終極目標，為客家發聲、彙集客家文化、社群、知識、產業資訊，收錄最完整，最好用的經貿平台，歡迎大家一起來為客家加油

5愛的鼓勵 2訂閱站台

2013-07-07╱中國時報╱第C2版╱雲嘉南新聞╱周麗蘭  
  客語網站有誤 族人護詔安腔 客委會「百句認證網」 詔安客語詞彙、用語錯誤不少 詔安客子弟憂被其他客語同化 促維護正統

 　　雲林縣有一支少數客語族群叫「詔安客」，目前能說純正詔安客語的人口不到一萬人，最近客委會的「客語百句認證網」登錄的詔安客語，不論詞彙、用語都有訛誤，族人擔心誤導初學者，更擔心被其他客語同化。

　　台灣的客家腔調主要有四縣腔、南四縣腔、海陸腔、大埔腔、詔安腔、饒平腔，其中詔安腔位於雲林縣二崙鄉、崙背鄉一帶，會講的民眾約九千至一萬人。

　　客委會為了推動客語學習，五月間建置「客語百句認證網」，羅列台灣六種腔調客語的說法，民眾可在網路上學習、考試、取得認證，但詔安腔卻錯誤不少。

　　國小老師退休的廖俊龍是詔安客子弟，亦是客委會中高級認證詞彙編輯委員，他表示該網站把浴室說成「洗身間」，洗身間是殯儀館洗屍體之處，詔安客說法是「洗浴間」才對。

　　廖俊龍表示，中文「慢走」，詔安腔應說「款行」或「慢行」，不是網站寫的「順行」，順行是台語的說法。此外「不要吃太多」、「我尿急」、「開車要小心」、「計程車」、「上班」、「休息一下」、「飛機」、「好久不見」、「屋內」，不是語彙有誤，就是唸法不對。

　　廖俊龍強調，詔安客語是古語，用語、發音與廣東客家話不太一樣，例如蒜頭叫做「葫」，絲瓜叫「亂織」，客委會有心推廣客語，就應該尊重正統，不能以其他客語腔調同化。

　　在國小擔任詔安客語鄉土語言老師多年的林創業表示，客語百句認證網的確有許多謬誤，那些例句都很像文言文，真正講詔安客語的人是不會那樣說的。