【關於演出時改劇本這件事】~ 小金老師
2月5日元宵節,故宮南院邀請三昧堂去『癸卯南院 兔躍新春』藝文饗宴做壓軸演出。三昧堂每一次公演我都會寫新劇本,既然題目定為「龍鳳奇緣慶元宵」,當然要寫和元宵節有關係的故事。
我找到了元宵節的起源,有傳說是漢武帝時期,賢臣東方朔為了幫助一位宮女可以出宮見親人,用計讓民間傳說流傳至宮中,說天上鳳凰掉到人間被獵戶所殺,天帝大為震怒,要以天火焚城為懲罰人間,為了騙過火神,所以城裡要掛燈籠放煙火,燈火通明,讓天帝以為人類已受罰。元宵之日所有宮女都要出宮提燈籠,那位宮女就如願見到家人,而這提燈籠的儀式就一直流傳下來。
一開始這個傳說改寫成公孫長歌故事,要出場的角色已經很多了。沒想到演出前夕,推特小編告訴我,故宮南院演出當天墨浪太太團要來,而且為數不少,鹿教教友也有要來。墨浪太太當然會想見到神醫墨浪,鹿教教友當然也希望見到教主。但白鹿王上回重拍新春賀歲片時,操偶師表示白鹿王重到她想要出國遠離三昧堂公演,所以白鹿王是萬萬不能拿去演出的,但墨浪就可以。
所以,我為了墨浪太太改寫了劇本,將墨浪加進這故宮南院的演出。演出當天,太太們早早就來故宮南院幫忙,搬戲台、插旗子和顧戲偶,還幫我們搭台。當天南院選定的表演舞台透南風廣場,真的是風超大又超冷,但依然澆不熄大家的熱情。
公演開始後,劇情一開始正常演出,公孫長歌和小神童的橋段讓大家笑得樂不可支,就在小神童中毒昏迷,公孫長歌抱他逃到一處樹林時,公孫長歌說:『咦,這地方怎麼有點眼熟?』我都還沒繼續講口白,就聽到台下開始有人尖叫。要先說在三昧堂演出前劇本大家都是不知道內容的,所以太太們不知道墨浪何時要登場,也不知道戲份多少,但能這樣準確猜中墨浪要登場也是很不容易了。
當公孫長歌說道:「咦,這不就是杏花林嗎?」台下爆出如雷尖叫,對,你沒聽錯,那是十幾個女生用力嘶吼的尖叫。三昧堂外台演出一定都是現場即時口白,這好玩的地方就是隨時可以改劇本(聽說操偶師聽到這句都會眼帶殺氣),所以我讓墨浪風光登場了。
原本墨浪一登場長歌就要求救的,我先讓墨浪說:『咦,今日杏花林外怎麼會有尖叫聲,看來!』此時操偶師坊宸看了我一眼表示這不在劇本裡,我也看了她一眼就是說劇本改了。(這種默契只需一個眼神不用言語)於是墨浪走出杏花林和太太們揮手,感謝太太們從各地搭高鐵來見他,這下子台下根本群情激動到不可控制。原本坊宸準備要讓墨浪轉身走回戲台了,我又讓墨浪說:『各位太太遠道而來,我來和大家握手致意一下好了。』坊宸又看了我一眼,我又給了她一個選許的眼神,就在眾太太們的尖叫聲中墨浪走入人群,被太太們簇擁包圍,好久好久才走回來。我很喜歡現場即時口白演出就是這樣,操偶師和我都有足夠的默契,我改了劇本大家也就跟著新劇本走,只要觀眾看得開心,大家也都有成就感。
原本墨浪在劇本裡只有救小神童的戲份,但看墨浪下台後太太們那邊明顯有點落寞,我決定在長歌要孵蛋時再讓墨浪出場,這個意外又讓台下太太們叫到快要失聲,我們的攝影師魚姐說,她原本來故宮還想在群組裡問透南風廣場在哪,沒想到遠遠就聽到衝破天際線的尖叫聲,就知道三昧堂在哪裡了。
演出結束後,大家準備收偶要上車,沒想到墨浪太太們依然不離不棄,站成一排在旁邊,我問她們怎麼了嗎?她們說要目送墨浪上車,當怡文抱起墨浪要離開時,尖叫聲再度響徹雲霄,我想故宮南院裡的長官可能以為是哪位偶像歌手來辦演唱會吧。
回程時我當然因為臨時改了劇本讓操偶師們唸個不停,但是我感覺得到大家其實都是開心的。小時候我們喜歡布袋戲,用手帕做成布袋戲偶,演給自己看,演給家人看,但那些掌聲大多是家人的愛。想不到長大了我們演的布袋戲這麼多人喜歡看,我們的角色這麼多人喜愛,那種熱情和我們小時候崇拜布袋戲裡的角色是一模一樣的,所以每次三昧堂公演完,我都會沈浸在演出的喜悅中無法自己好幾天。
那天我和推特小編說,以後會不會每次演出有角色受傷都得靠墨浪出來神救援?
文章定位: