結婚喜帖 2002.05.30 (四)
------------------------------------------
在文學獎參展的文章中看到了 斯穎(1) 寫才女黃韻玲的那首結婚喜帖(2)，不覺技癢，放話說會背曲中的法語對白。沒料到 斯穎(3) 也是此中同好，過來留言跟我要，這下糗大了，錄音帶也不在手邊，只好就著記憶，默出殘缺不全的下半部九陰真經放留言版上獻醜。
不想家兄見了，二話不說拔刀相助，立即飛鴿傳曲給我。大哥(抱歉各位讀者，聞此二字請恭敬肅立/坐，有龍天護法周匝圍繞、仙女飛天散諸華香的)當時拜在黃才女裙下，有親筆簽名照片一張珍藏，現更有歌曲全套收錄，故有聽寫詞一曲如下，敬饕諸公。
本曲開始
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
結婚喜帖
灰色滴大街彷彿下著雪
原來是
原來是自己的錯覺
原來是熱淚遮住了視野
原來是
早晨接到戀人的喜帖
ju le say
jou le boo by vi for sa zun vi
sa zun vi, san~ no.
一對戀人
在雨中的站牌下 吻別
我在冷風裏過街～～～～
燈已熄滅 諾言已熄滅
北風把
一張破報紙揚過幾條街
愛已熄滅
幸福已熄滅
我一個人在街上
漂～流～到～深～夜～～
灰色滴大街彷彿下著雪
原來是
原來是自己的錯覺
原來是熱淚遮住了視野
原來是
早晨接到戀人的喜帖～～～
渥哦～
sa saun vi, se la fung.
哦喔喔喔～
bo-boo da to lu de bue du van no vi
哦哦喔～
ba zean,
喔喔喔～
ken nur day,
哦喔～～
ma da shae
哦喔哦～
i ve ple
哈啊～～～
ha va ba lay
啊～～
zat dou vo le.
哦～～～～
zat dou vo le!
(zat dou vo le)
(zat dou vo le)
(zat dou vo le)
燈已熄滅 諾言已熄滅
北風把
一張破報紙揚過幾條街
愛已熄滅
幸福已熄滅
我一個人在街上
漂流到深夜～
燈已熄滅 諾言已熄滅
北風把
一張破報紙揚過幾條街
愛已熄滅
幸福已熄滅
我一個人在街上
漂～流～到～深～夜～
(哈啊～) (哈啊啊～)
(哈啊～)
bu ne ju le clock
bun nu ser vae
ju a shang shung de vi
su dae ju ne i da mu
(哈啊～)
maa~ shung doo tu shoo va re
may a si
ju le say
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) 斯穎˙靡靡之音 文學獎參賽號碼 第 2633 號
http://literature.pchome.com.tw/ votelist2633.html
(2) 【靡靡之音】黃韻玲˙【結婚喜帖】
http://mypaper2.ttimes.com.tw/user/songdiary/file_combine.php?File=896611_2002-05-10_03-59-21
(3) 斯穎˙靡靡之音
http://mypaper2.ttimes.com.tw/user/songdiary/index.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
徐士弘 tonyhsu@iim.nctu.edu.tw
http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/tonyvonhsu/index.html 
