Koujiの不合時宜的偏見 GREAT MIND─偉大的心靈

34愛的鼓勵 4訂閱站台

這一次，ItaloCalvino用單色與彩色的對立講了一個愛情故事：男女主角對色彩的不同喜好，注定了兩人愛情的失敗，即使男主角Qfwfq最後用欺騙的手段來誘使女主角Ayl走出地球內部的腹地，最終仍是徒勞無功。

 

大地的震動給我們開路，岩層打開了一個扇面，我們在隙縫中前進。我感到身後有Ayl輕盈的腳步跟隨。……地表的山岩、綠色和陽光都已經可以看得見了，光線伸出寬闊的長臂已經在歡迎我們！我就要看見Ayl有聲有色的形象了！……我轉身看她。

 

我聽到她從黑暗中發出的一聲叫喊，眼睛被光照之後還什麼也看不見，接著便是壓倒一切的一聲轟鳴，一塊岩壁突然豎起，把我們從中分開。

 

在這裡，Calvino使用了一種悲劇的形式展演出這一段愛情的結局，這一悲劇形式的「互文性」(Intertexuality)，可以在希臘羅馬神話中的「俄耳甫斯和歐律狄刻」（「奧菲斯與尤麗黛」）中找到。

 

希臘色雷斯人俄耳甫斯是最偉大的演奏家，他「演奏和唱歌有無限威力，誰都抗拒不了」，「一切有生命和沒有生命的東西都追隨他，他驅動了山腰的石頭，改變了河水的航道」。他心愛的妻子歐律狄刻在婚禮後的散步時被毒蛇咬了一口，命歸陰間，俄耳甫斯悲痛欲絕，決定要到陰間去找歐律狄刻。在陰間，他彈著豎琴訴說著心中的悲痛，

 

旁邊那些無血無肉的鬼魂聽了也都黯然淚下。坦塔羅斯也不追波逐浪了；伊克西翁也驚訝不已，連輪子都不轉動了；禿鷹也不去啄提堤俄斯的肝臟了；柏洛斯的孫女們也不裝水入甕了；西緒福斯，連你也坐在石頭上不動了。據傳說，復仇女神也被他的音樂感動，第一次臉上流下濕淚。（《奧維德變形記》）

 

冥王、冥后都被他感動，不忍拒絕俄耳甫斯的要求，於是將歐律狄刻招來交給俄耳甫斯帶回陽間，但條件是：歐律狄刻要跟在俄耳甫斯後面走，在未抵達陽世之前，俄耳甫斯不可以回頭看。在他們快到陽間的時候，當俄耳甫斯進入陽間，踏入日光下時，他回頭看歐律狄刻，他忘記那時她還在陰間，於是只看到歐律狄刻在朦朧的光裡掉下黑暗的深淵，俄耳甫斯來不及抓住歐律狄刻，只聽到她留下的一句「再見」。

 

（另，這種因回頭看導致悲劇發生的還有〈創世紀〉第19章23-26中提到的，耶和華將硫磺和火從天上降下要毀滅所多瑪和蛾摩拉城時，羅得的妻子在逃離的路上回頭看，便變成了一根鹽柱。）

 

「一本書總是講著其他的書，每一個故事都在講一個已經講過的故事」，Umberto Eco如是說。