Note on Italo Calvino 《宇宙奇趣全集》「宇宙奇趣」篇〈月亮的距離〉＠Koujiの不合時宜的偏見

2012-08-11 18:05:44| 人氣1,030| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Note on Italo Calvino 《宇宙奇趣全集》「宇宙奇趣」篇〈月亮的距離〉

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

「想像是個可以落進東西的地點」，這一次，Italo Calvino的想像落在了宇宙這一浩瀚無垠的時空中。

第一部「宇宙奇趣」的第一篇〈月亮的距離〉的敘事透過精細的描述，建立起整個故事的視覺形象，從這一篇開始，Calvino不但騁馳他驚人豐富的想像力，同時也邀請（要求）讀者與他一起發揮想像，進入視覺形象的「空間詩學」。

在故事中，特別的是，在登上月亮的過程中，由於地球與月亮的相對位置，Calvino運用「詞語」來建立一種相反的（顛倒的）視覺形象，

……從地球上看，你是頭朝下到掛著的，可你自己卻是和平常一樣正常站立著，唯一奇特的是眼前看到的是一汪海水波光閃閃，小船上的伙伴們都首足倒置，像是葡萄串倒掛著。

（從月亮返回地球的動作）……難度更大，對我們來說，是一種跳高：伸開雙臂，盡最大努力往高跳（這是從月亮上講，如果從地球上看，那樣子就更像跳水，雙臂向後張開，一個猛子扎下來）

愛情，則是這篇故事的主題：Qfwfq的愛情。首先是對Vhd Vhd夫人的暗戀與對Vhd Vhd夫人暗戀表弟的嫉妒，其次是Vhd Vhd夫人願意因為表弟愛上月亮而登上月亮成為月亮的一部份，最終則是Qfwfq因為想與VhdVhd夫人獨處而跳上月亮，卻因為月亮與地球的距離逐漸加長而產生焦慮。而這一焦慮，將愛情與「存在」的某些面向之間的關係提到了思考的檯面上來，Qfwfq思索道：

……是地球使我們每個人成為自己而非他人；而站在這個遠離地球的地方，我自己似乎不是原來的我，她也不是原來的她。我渴望回歸地球，擔心會失去它。我的愛情之夢也是在地球與月球之間翱翔游動時就完成了，沒有了地球的引力，我的愛戀只能集中在我對深感遺憾的一切的思念之情上，那個地方，它的周圍，它的過去和未來。

最後，Vhd Vhd夫人留在月亮，而Qfwfq則回到了地球，相較於Vhd Vhd夫人為愛獻身，Qfwfq的愛似乎顯得薄弱；愛情終歸要回到「選擇」這一人的根本命題上，而兩人的選擇雖然不同，最後卻面對著相同的處境──「孤獨」。

……只要天空中有月亮出現，我的目光就投向它。月亮越是變得大些，我就越想像在不同的視角中看到她，或者她的什麼東西。是她使月亮成為月亮，每逢月圓就使狗們整夜叫個不休，而我也在其中。