鄧麗君日文及英文歌本 為紀念鄧麗君小姐60冥誕， 將鄧麗君日文歌本－整理成以五十音來分類， 她的英文歌也唱得極讚， 敬請網友們欣賞這位國際巨星。 PS:廣告留言，一律刪除。

3愛的鼓勵 0訂閱站台

 

白夜(びゃくや)

永晝

作詞：林春生

作曲：井上忠夫

編曲：小谷充

影片提供者：征美さん

翻譯：林技師

扉(とびら)をノックしているのは 有人在敲門
午前(ごぜん)零時(れじ)の 風(かぜ)の音(おと) 而是凌晨零時風呼號的聲音
まさか あなたが 来(く)るなんて 該不會是你竟然來了吧
もう 思(おも)うのは 止(よ)しましょう... 我已不再期望
悲(かな)しいドラマの 结末(おわり)のように 正像悲劇要落幕一樣
二人(ふたり)の恋(こい)は むすばれないの 我倆的戀情並沒有結合得好
何(なに)が悪(わる)くて さよならしたの 以致在悲傷季節的入口裏
哀(かな)しい季節(きせつ)の 入口(いりぐち)で...     壞到要說再見
ああ　今夜(こんや)も眠(ねむ)れない... 啊~ 今夜我又要睡不著了
 
帰(かえ)らぬ夢(ゆめ)を　刻(きざ)むのは 時光在滴答而過的夢也無法回來
目覚(めさ)まし時計(どけ)の 針(はり)の音(おと)  是鬧鐘的秒針聲音
愛(あい)に奇跡(きせき)が あるなんて 我已不再期望著
もう思(おも)うのは よしましょう... 過去的戀情有奇蹟出現(倒裝句)
羽(はね)を傷(いた)めた 小鳥(ことり)の ように  就像一隻羽毛受傷的小鳥一樣
わたしは 恋(こい)を忘(わす)れた おんな 我是一位已忘掉戀情的女人
誰(だれ)が悪(わる)くて さよならしたの 而在這色彩繽紛的季節當中
色(いろ)づく季節(きせつ)の 真中(まんなか)で 壞到要使我倆說再見
ああ　今夜(こんや)も眠(ねむ)れない... 啊~ 今夜我又要睡不著了

======================================

 

 

總有一天

作詞：林煌坤
作曲：井上忠夫

我不再這般迷惘　不再這般徬徨
舊情總是難忘記　回憶又憑添心傷
我不再這樣夢想　你再回我身旁
往日縱然是甜蜜　忘掉又何妨

你已經變了心腸　把我遺忘
我何必為了你　為你淚兒汪汪
心兒慌慌　痛苦難當

不怕寂寞多麼淒涼　不怕孤獨日夜長
在這茫茫人海中　總會有一天　

總有一天找到我的理想