Begin The Beguine vs 愛的開始 vs ビギンザビギン＠鄧麗君日文及英文歌本

2013-10-20 19:24:10| 人氣957| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Begin The Beguine vs 愛的開始 vs ビギンザビギン

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Begin the Beguine

作曲：Cole Porter

When they begin the beguine,
It brings back the sound of music so tender,
It brings back the night of tropical splendour,
It brings back a memory evergreen!

I'm with you once more under the stars,
And down by the shore an orchestra's playin'
Even the palms seems to be swayin'
When they begin the beguine!

To live it again is past all endeavour,
Except when that tune clutches my heart,
And there we are swearin' to love forever,
And promising never, never to part! What moments divine, what raptures serene,
'Till clouds came along to disperse the joys we had tasted . . .
Now, when I hear people curse the chance that was wasted,
I know but too well what they mean!

So, don't let them begin the beguine,
Let the love that was once a fire remain an ember . . .
Let it sleep like the dead desire I only remember,
When they begin the beguine!

Oh yes, let them begin the beguine, make them play!
'Till the stars that were there before return above you,
'Till you whisper to me once more, "Darling, I love you!"
And we suddenly know, what heaven we're in,
When they begin the beguine!
When they begin . . . the beguine!

Artist: Julio Igleasias

BEGIN THE BEGUINE
JULIO IGLESIAS

WHEN THEY BEGIN THE BEGUINE
QUIREO SENTIR LAS COSAS DE SIEMPRE
QUIERO SAVER SI TU AUN ME QUIERES
QUIERO VOLVER A EMPEZAR

WHEN THEY BEGIN THE BEGUINE
QUIERO SABER QUE FUE DE TU VIDA
QUIERO SABER SI TO DO SE OLVIDA
PARA VOLVER A EMPEZAR

YO QUE SIEMPRE JUGE CON TU AMOR HASTA EL FINAL
Y SEGURO YO ESTABA QUE TU AUN ME
QUIERIAS HOY AL VER QUE YA TODO ACABO
QUE NO DARIA PARA VOLVER A EMPEZAR

DIA A DIA TE ACIAS QUERER UN POCOMAS
QUIEN ME IBA A DECIR QUEN UNA VEZ TE PERDERIA
YO AL VERME TAN SOLO SIN TI QUE NO DARIA
PARA VOLVER A EMPEZAR

WHEN THEY BEGIN THE BEGUINE
QUIERO SABER QUE FUE DE TU VIDA
QUIERO SABER SI TO DO SE OLVIDA
PARA VOLVER A EMPEZAR YO QUE

SIEMPRE JUGE CON TU AMOR HASTA EL FINAL
Y SEGURO YO ESTABA QUE TU AUN ME QUIERIAS
HOY ALVER QUE YA TODO ACABO QUE NO DARIA
PARA VOLVER PARA VOLVER PARA VOLVER
WHEN THEY ENTERO

ビギンザビギン

愛的開始

作詞：王疏野
作曲：Cole Porter

不要再說春還沒來　不要再等那天邊的雲彩
何妨在路邊摘下一根小草　做兩個指枝環我們戴
不要再說花還沒開　不要再問那茫茫的大海
如果要想愛就要有個開始　總不能深藏在心懷

為何愛的門　早已經為我們而開
可是我們卻在門外　不遠地徘徊
不如我們就把愛的開始　也定在今天　免得苦苦再等待

為何把兩個愛的夢　遙遙的分開
我們在夢中　各自低頭細思情懷
不如我們就把愛的開始　也定在今天　免得苦苦再等待