鄧麗君日文及英文歌本 為紀念鄧麗君小姐60冥誕， 將鄧麗君日文歌本－整理成以五十音來分類， 她的英文歌也唱得極讚， 敬請網友們欣賞這位國際巨星。 PS:廣告留言，一律刪除。

3愛的鼓勵 0訂閱站台

林技師翻譯

死(し)んでしまおうなんて　悩(なや)んだりしたわ
我曾沮喪到竟然想一死了之
バラもコスモス達(たち)も　枯(か)れておしまいと
玫瑰和波斯菊們一旦枯萎就結束生命了
髪(かみ)を短(みじか)くしたり　強(つよ)く小指(こゆび)を噛(か)んだり
頭髮剪短了 還用力地咬小指
自分(じぶん)ばかりを責(せ)めて　泣(な)いて 過(すご)したわ
我曾以只是責備自己 來哭泣過
ねぇおかしいでしょ　若(わか)いころ         
嗨 我們年輕的時候可笑吧
ねぇ 滑稽(こっけい)でしょ　若( わか)いころ  
嗨 我們年輕的時候滑稽吧
笑(わら)いばなしに　涙(なみだ)がいっぱい    
我們在笑談中 卻充滿了淚水
涙(なみだ)の中(なか)に　若(わか)さが いっぱい
眼淚中卻充滿了年輕的氣息
人生(じんせい) いろいろ　男(おとこ)もいろいろ
人生是各色各樣 男人也是形形色色

女(おんな)だっていろいろ　咲(さ)き乱(みだ)れるの
就算是女人也是形形色色盛開著
恋(こい)は 突然(とつぜん)くるわ　別(わか)れもそうね
戀情來的突然 分手也是同樣的突然
そして 心(こころ)を  乱(みだ)し　神(かみ)に 祈(いの)るのよ
所以心亂如麻 只有向神明祈禱
どんな 大事(だいじ)な恋(こい)も
一旦失去何等重要的戀情以及輕率的交遊　

軽( かる)い遊(あそ)びでも 
我們才體會年輕時心中
一度(いちど)なくして 若胸(わかむね)のときめきよ
蹦跳的感覺(倒裝句)
いま 輝(かがや)くのよ　私(わたし)たち   
現正值我們光輝燦爛時期
いま飛(と)び立(た)つのよ　私(わたし)たち 
現在的我們正要起飛呢
笑(わら)いばなしに　希望(きぼう)が いっぱい
我們在笑談中 卻充滿了希望
希望(きぼう)の 中(なか)に　若(わか)さがいっぱい
而在希望中充滿了年輕朝氣
人生(じんせい)いろいろ　男(おとこ)も いろいろ 
人生是各色各樣 男人也是形形色色
女(おんな)だっていろいろ　咲(さ)き乱(みだ)れるの
就算是女人也是形形色色盛開著
　　　　　　
人生(じんせい)いろいろ 男(おとこ)もいろいろ
人生是各色各樣 男人也是形形色色
女(おんな)だっていろいろ　咲(さ)き乱(みだ)れるの
就算是女人也是形形色色盛開著
人生(じんせい)いろいろ　男(おとこ)もいろいろ
人生是各色各樣 男人也是形形色色
女(おんな)だっていろいろ　咲(さ)き乱(みだ)れるの
就算是女人也是形形色色盛開著

死んでしまおうなんて
悩んだりしたわ
バラもコスモスたちも
枯れておしまいと
髪をみじかくしたり
つよく小指をかんだり
自分ばかりをせめて
泣いてすごしたわ
ねえ　おかしいでしょ　若いころ
ねえ　滑稽でしょ　若いころ
笑いばなしに　涙がいっぱい
涙の中に　若さがいっぱい
人生いろいろ　男もいろいろ
女だっていろいろ　咲き乱れるの

恋は突然くるわ
別れもそうね
そしてこころを乱し
神に祈るのよ
どんな大事な恋も
軽いあそびでも
一度なくしてわかる
胸のときめきよ
いまかがやくのよ　私たち
いまとびたつのよ　私たち
笑いばなしに　希望がいっぱい
希望の中に　若さがいっぱい
人生いろいろ　男もいろいろ
女だっていろいろ　咲き乱れるの

人生いろいろ　男もいろいろ
女だっていろいろ　咲き乱れるの
人生いろいろ　男もいろいろ
女だっていろいろ　咲き乱れるの