別れの予感＠鄧麗君日文及英文歌本

2013-10-07 08:15:53| 人氣445| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

別れの予感

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

http://www.youtube.com/watch?v=YxFPNKLaO10&feature=related

別れの予感

作詞　荒木とよひさ
作曲　三木たかし
唄　テレサ・テン

一、泣き出してしまいそう　痛いほど好きだから
どこへも行かないで　息を止めてそばにいて
身体からこの心　取り出してくれるなら
あなたに見せたいの　この胸の想いを
教えて　悲しくなる　その理由
あなたに触れていても
信じること　それだけだから
海よりも　まだ深く
空よりも　まだ青く
あなたをこれ以上　愛するなんて
わたしには出来ない

二、もう少し奇麗なら　心配はしないけど
わたしのことだけを　見つめていて欲しいから
悲しさと引き換えに　このいのち出来るなら
わたしの人生に　あなたしかいらない
教えて　生きることの　すべてを
あなたの言うがままに
ついてくこと　それだけだから
海よりも　まだ深く
空よりも　まだ青く
あなたをこれ以上　愛するなんて
わたしには出来ない

あなたをこれ以上　愛するなんて
わたしには出来ない

第一段：
因為愛到了痛處，淚水也似乎抑制不住。
哪兒都不去，就這麼屏住呼吸呆在你身邊。
把我的真心獻給你，甚至可以掏出來，把我的內心世界讓你看個明白。
告訴我啊，為什麼會悲傷的理由。
只要觸摸到你就有信任的感覺。
比海更深，比天更藍，我沒有比這樣更深刻愛你的招數了。
　
第二段：
兩人的感覺再浪漫些，不必為此擔心。
願你只關注我，用生命來相愛，就能扭轉悲傷的感覺。
我的人生裏只有一個你。告
訴我啊，我全部的生活該怎樣的繼續。
記著你的話語仍在耳畔，因為我只追隨著你。
比海更深，比天更藍，我沒有比這樣更深刻愛你的招數了。
　
Repeat: 我沒有比這樣更深刻愛你的招數了。

別離的預感
也許不會哭出來吧儘管愛到心痛的程度
哪兒都不要去靜靜的待在我身旁
如果能把這顆心拿出來
想讓你看看我心中對你的想念
告訴我為何會變得這麼悲傷
只要你輕輕的觸撫對你的信心就
比大海還要深
比天空還要藍

可見得對你的愛是多麼的深
我已經徬徨無計
雖然還有點美麗不需要擔心
但還是希望你能注意到我的事情
如果可以的話願意用生命來替換悲傷
因為沒有了你我的生命就沒有意義了
請告訴我我要怎麼活下去
只要是你說的
我都會照著做儘管
比大海還要深
比天空還要藍