夢追い酒 vs 楓葉飄飄＠鄧麗君日文及英文歌本

2013-09-07 11:05:19| 人氣4,623| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

夢追い酒 vs 楓葉飄飄

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

夢追い酒

作詞: 星野栄一　

作曲:遠藤　実　

悲(かな)しさまぎらす　この酒(さけ)を

誰(だれ)が名(な)付(づ)けた　夢(ゆめ)追(お)い酒(ざけ)と

あなたなぜなぜ　わたしを捨(す)てた

みんなあげて　つくしたその果(は)てに

夜(よる)の酒(さか)場(ば)で　ひとり泣(な)く

死(し)ぬまで一(いっ)緒(しょ)と　信(しん)じてた

わたし馬(ば)鹿(か)です　馬(ば)鹿(か)でした

あなたなぜなぜ　わたしを捨(す)てた

指(ゆび)をからめ　眠(ねむ)った幸(しあわ)せを

思(おも)いださせる　流(なが)し唄(うた)

おまえと呼(よ)ばれた　気(き)がしたの

雨(あめ)ににじんだ　酒(さか)場(ば)の小(こ)窓(まど)

あなたなぜなぜ　わたしを捨(す)てた

ジンとお酒(さけ)　心(こころ)に燃(も)えさせて

夢(ゆめ)を追(お)いましょ　もう一(いち)度(ど)

追夢酒

用來排遣悲傷的酒
是誰把它叫做「追夢酒」
親愛的　你為何把我拋棄
一切都給了你　卻落到這種結果
夜裡的酒吧裡　一個人獨自流淚

一直相信我們至死都會在一起
我真是傻啊　真是個傻瓜
親愛的　你為何把我拋棄
手指交握著並枕而眠是多麼幸福啊
想起了那時候　走唱人的歌聲

好想再被你叫一聲「親愛的」
雨水滲進了酒吧的小窗戶
親愛的　你為何把我拋棄
喝下去的琴酒　在心頭燃燒著
再一次去追尋我的夢吧

==========================

楓葉飄飄

唱:鄧麗君　詞：莊奴　曲：遠藤實

野菊花又開了　
紅的豔白的嬌　
開在原野開在山崗　朵朵花含笑
枝頭上楓葉飄飄
楓葉飄飄秋已到　
花在風裡飄　樹在搖　
秋色多美好　是你告訴我
一年容易秋風又來到

忘不了你的笑總在我心中繞
也是去年也是我倆
投入秋的懷抱
枝頭上楓葉飄飄　　　
楓葉飄飄秋已到
花在風裡飄　樹在搖
秋色多美好　是你告訴我　
一年容易秋風又來到

依然是花開了　
紅的豔白的嬌　
眺望遠野眺望山崗　
不見你的笑
枝頭上楓葉飄飄　
楓葉飄飄秋已到　　
花在風裡飄　樹在搖
秋色多美好　是你告訴我　
一年容易秋風又來到