黄昏 vs 心路過黃昏＠鄧麗君日文及英文歌本

2013-08-31 23:26:14| 人氣1,011| 回應0

黄昏 vs 心路過黃昏

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

黄昏

作詞:荒木とよひさ
作曲:川口真

黄昏には別れの涙が似合う
過去を乗せたバスを見送れば
家路を急ぐ人ごみにまぎれ
悲しみの捨て場所を探して歩くけれど

※私には帰るあなたの胸がない
想い出がゆれるあの部屋だけね
私の心はただ迷子の様に
ひとり街をさまようあてもなく※

惜別には古びたピアノが似合う
水で割ったお酒飲みほせば
またひとつだけ悲しみをならべ
止まり木にため息を落してしまうけれど

私には話すあなたの肩がない
指先でゆらすこのグラスだけ
私の心はただ無口なままで
ひとり夜更けさまようあてもなく

(※くり返し)

黄昏

黄昏には　別れの涙が似合う
Tasogare niwa wakareno namida ga niau

過去を乗せた　バスを見送れば　
Kako wo noseta basu (bus) wo miokureba

家路を急ぐ　人ごみにまぎれ
Ieji wo isogu hitogomi ni magire

悲しみの捨て場所を　探して歩くけれど
Kanashimi no sutebasho wo sagashite arukukedo

私には　帰るあなたの　胸がない
Watashi niwa kaeru anata no mune ga nai

思い出がゆれる　あの部屋だけね
Omoide ga yureru ano heya dakene

私の心は　ただ迷子の様に　
Watashi no kokoro wa tada maigo no youni

ひとり街をさまよう　あてもなく
Hitori machi wo samayou atemo naku　

惜別には　古びたピアノが似合う
Sekibetsu niwa furubita piano ga niau

水で割った　お酒　飲みぼせば
Mizu de watta osake nomi hoseba

またひとつだけ　悲しみをならべ
Mata hitotsu dake kanashimi wo narabe

止り木に　ため息を　落してしまうけれど
Tomarigi ni tameiki wo otoshite shimau keredo

私には話す　あなたの肩がない
Watashi niwa hanasu anata no kata ga nai

指先でゆらす　このグラスだけ
Yubusaki de yurasu kono gurasu (glass) dake

私の心は　ただ無口なままで
Watashi no kokoto wa tada mukuchi na mamade

一人夜更けさまよう　あてもなく
Hitori yofuke samayou atemo naku

私には　帰るあなたの　胸がない
Watashi niwa kaeru anata no mune ga nai

思い出がゆれる　あの部屋だけね
Omoide ga yureru ano heya dakene

私の心は　ただ迷子の様に　
Watashi no kokoro wa tada maigo no youni

ひとり街をさまよう　あてもなく
Hitori machi wo samayou atemo naku