24h購物| | PChome| 登入
2005-05-01 12:42:19| 人氣5,048| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

Cheers! 乾杯?!

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

在工作的時後，常會踫到一些從澳洲來的年輕人～ 因為口音不同的關係，常常我們一聽就知道不是本地人，不過最常聽到他們說 cheers～　我也聽了不少次，每次都不知道該怎麼接話....(因為也不知道他指的是什麼意思)

有一天跟同事ABC聊天的時後，突然想到這個　cheers 的問題，所以問問大家是不是知道什麼意思???

我：”When the Australian said, ”cheers” what exactly does it mean ??”

Ａ：”..... not sure, maybe it’s a thank you?”

Ｂ：”I don’t know what to say to them, after they said cheers”

Ａ：”I guess it’s more like have a nice day??”

Ｃ：”errr....no idea...but,for sure it’s not the same version.”


就這樣大家猜來猜去，也不太確定，倒底那些澳洲少年仔們的意思.... 雖然他們的口音說起來，聽上去感覺很好玩，呵呵～～　

對我們來說，Cheers，就是乾杯嘛！

它不是一個陌生的字，但是通常都是用在慶祝或是喝東西的場合的說...
不過我雖然也不是百分百的確定，但是我想，他們應該是在說 Thank you (80% 可能性) 還是　Have a good day (20% 可能) 吧!!





我要檢舉
台長： 搖滾茉莉綠茶

您可能對以下文章有興趣

人氣(5,048) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 生活雜記543 |
此分類下一篇:超壞的烏鴉
此分類上一篇:尼 羅 河 女 兒 ☆～～～

我要回應
賣花陳
真的是各地都有自己一套語言，儘管說的一樣是英文....
2007-04-07 09:25:59
版主回應
對啊，就像中文一樣，大陸人的用語就是跟台灣人的不同。
2007-04-07 09:52:33
美國黑金
是男人必須有的 http://www.yyj.tw/
2019-12-12 23:52:46
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文