巷子口（sweetroom） 這是一個立志將來要成為偉人的死研究生，將他對生活、時事、書籍、事件、故事、感情等作一記錄或創作。如果你喜歡他的文章或文字，這位偉人候選人會很樂意成為你的朋友。 新聞台不開放回應系統，所有意見統一在留言版裡面討論，謝謝。

3,251愛的鼓勵 4訂閱站台

今天和賴俐君討論動物英文名字翻譯成人名，像是老鼠(mice)叫做麥斯、獅子（lion）叫做萊恩、老虎（tiger）叫做泰格、鳥(bird)叫做柏德、魚（fish）叫做菲許、狗（dog）叫做竇格、豬（pig）叫做皮克、雞（chicken）叫做奇肯、兔子（Rabbit）叫做瑞比特，基本上都翻譯得很正常。只有一個動物真的很難翻、很難翻。

他就是 牛（cow），Mr.／Mrs. 靠。

情境1：

牛：早安，瑞比特先生，您要來一盤烤紅蘿蔔嗎？

兔：我吃飽了，謝謝你，靠！

情境2：

史奈克老師：各位同學大家好，今天誰是值日生？

同學們：靠！

史奈克老師：……