初音MIKU-秘蜜～白の誓い～＠天空的重量

2011-01-02 14:30:05| 人氣6,825| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

初音MIKU-秘蜜～白の誓い～

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

http://www.youtube.com/watch?v=PNyfkCq7iu4&feature=player_embedded

悲しい夢を見ました     做了一個悲傷的夢
大事な宝物を                那最重要的寶物
此の手で壊したことに被我用這雙手給破壞了
私は気付かないの         為何我沒有發現呢?

無くした想い話いつしか那些情感的話語不知不覺失去了
心の奥に片付けられて   在心裡的深處堆疊起來
虚しい寂しさだけが残り只有空虛的寂寞殘留下來
カラの心をかき乱す         乾枯的心被攪亂了

見上げた空に                   抬頭仰望天空
手を伸ばしても                 拚命的將手伸出但還是
届かないその先の白さ傳達不到在那前方的純白
悲しい夢の中                    在悲傷的夢中
笑って手を握り締めた      微笑著將我的手緊握住
その人は誰なの...？        那個人是誰...?

届かない空の果てまで                   傳達不到那天空的盡頭
あなたを探し飛んでいけたなら      為了尋找你而飛奔向前
この両手に抱きしめて                    用這雙手緊緊的抱住後
もう二度と離さないと                       那麼就不會再放開了
誓うわ                                                 這樣發誓著

記憶の檻の中から                        在記憶的牢籠中
現れた運命の人                            出現了命運中的那個人
儚く笑うその面影を                        虛幻著微笑的臉龐
一目で欲しいと思った                   僅僅是一眼就讓我渴求著他

無くしていたカラの心は                 失去了乾枯的心
満たされているはずなのに           應該是要被充斥的填滿才對
どうしてなの？                                  究竟怎麼了呢?
愛するほどに乾く心                        渴求著愛的乾枯的心
だいじなもの失っている...？         卻像是失去了重要的東西一般...?

届かないよこの想い                       傳達不到這份思念
狂おしいほどに愛しているのに     簡直就像是發狂似的互相愛著
埋まらない胸の痛み                       埋藏不了胸口的疼痛
あなたを愛しているのに                 就這樣的愛著你
どうして...？                                        爲甚麼...?

甘い夢は過ぎ去って             甜美的夢已經成為過去
記憶の底から甦ったのは     在記憶的深處緩緩甦醒了
涙に濡れた愛しい人             被眼淚濡濕的最愛的人阿
その人は... その人は...           那個人...那個人...
心の奥、探していた               在心的深處不斷尋找著
その人は...                                那個人是...

届かない想いと知って                  我知道思念是傳達不到的
それでもあなたを愛し続けたら    但我還是決定要繼續愛著你
黒き衣脱ぎ捨てて                          將漆黑的衣服捨去吧
全てを包んで白に還る                 全部都用純白包覆回去
あなたに捧げる白の誓い            為你獻出這白的誓約
再び巡り合えると信じて               深信還可以再輪迴相見