24h購物| | PChome| 登入
2011-04-16 17:23:51| 人氣1,921| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

吉野裕行-瞳の中の勝利

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

 http://www.youtube.com/watch?v=Y7Tq070BwZE

 

瞳に映る世界のすべて　ルール知らずのゲームだって

瞳中所映出世界的全部  就算是連規則都不知道的遊戲
勝利の女神　味方につけて　勝ち続けるんだ　どこまでも

勝利的女神是最好的夥伴  不管怎樣都會持續著勝利

レンズ越し繋がった　春の木漏れ日のような視線

透過鏡片連結上 如同從樹縫露出春日般的視線
いつだってそうやって　思ってくれるあいつの為にも

是的不管何時都一定會  為了朝思暮想的那個傢伙

絶対的に　圧倒的に　容易く支配してみせる

絕對是 壓倒性的 輕易地支配給你看
問題ないさ　やってみせる　このゲーム見極めていく

沒有問題  會做到給你看  我已經把這個遊戲給摸清了
もっと見るべき深みを　瞳に感じて

再將瞳孔的感覺看的更深入些吧

 



涙はいらない顔を上げよう　信じる道を開くんだ

將不需要眼淚的臉孔向上仰起 開拓那條相信的道路
壊れそうだって歯を食いしばって　負ける気はない　これからも

像是要壞掉似的咬緊牙關  今後沒有準備要輸的心情

モノクロな孤独へと　光を取り戻してくれる

向著只有黑與白的孤獨  將光給取回
ささやかな喜びを　分かち合えるお前がいれば

如果你在 那麼就能一同分享這點微薄的喜悅

ひたすらに戦って　堂々と勝利を叫ぼう

一昧的戰鬥  堂堂正正的喊出勝利
選び取る未来には　一転の翳りもない

如果已經選擇了未來  那麼就不會再有一絲的陰影
じっとそらさず　世界をこの目で掴もう

不偏不倚地 將這個世界用雙眼捕獲

 



レンズ越し繋がった　春の木漏れ日のような視線

透過鏡片連結上 如同從樹縫露出春日般的視線
今だってそうやって　笑ってくれるあいつの為にも


是的現在絕對會  為了總是笑著的那個傢伙
絶対的に　圧倒的に　容易く支配してみせる

絕對是 壓倒性的 輕易地支配給你看
問題ないさ　やってみせる　このゲーム見極めていく

沒有問題  會做到給你看  我已經把這個遊戲給摸清了
もっと見るべき深みを　瞳に感じて

再將瞳孔的感覺看的更深入些吧


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

稻妻11人(閃電11人)

鬼道有人角色歌(CV.吉野裕行)

 

翻譯完成w新手翻譯請大家多多指教w

 

很多地方應該是在講春奈XDD

這個妹控第二w(第一是病入膏肓(?)的王牌前鋒豪炎寺君)

 

不過....

有人形容自己妹妹是用"阿一租"嗎?(托下巴)

我可不可以自動解釋成是円........(blush)

 

另外

再破遊戲的時候  每次打輸鬼道葛格都會有一種很舒爽的感結(!?)

請嘲笑我吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(揍飛)

 

鬼道其實真的是非常正經的角色(咦)

不過面對円堂說"咦?我是足球笨蛋嗎"而炸毛的那幕真的有萌到我XDDDD

感覺實際上跟春奈妹妹沒甚麼接觸

不過兄妹嘛感覺還是好的要命w

 

在度假篇ED中

訂著拿教科書的円堂 那表情好棒(口水)

 

我愛美麗的紅色鳳眼wwwww

 

 

我要檢舉
台長： 古殤

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,921) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 歌曲推薦 |
此分類下一篇:[歌曲]【パッ】浮巡サティスファクション、歌ってみた【秋赤音】
此分類上一篇:初音MIKU-秘蜜～白の誓い～

我要回應
^ P ^
摁摁 W 感謝分享!

不過我在想啊，會不會是在說影山呢？

＂如果你在＂春奈後來不是也能一起了嗎？

個人覺得啦 x D
2011-06-09 21:05:48
版主回應
咦咦!!!!
也是耶(blush)
2011-06-09 22:36:17
^ P ^
發現了真好吧（喂喂！
其實個人是個影鬼+鬼不控，
因為是路人所以可以忽視了（？
2011-06-12 20:43:58
版主回應
XDDD
不動很可愛ww

閃11同好不可忽略!(?
2011-06-12 21:32:23
利央
我也覺得滿像給春奈的..(雖然很多地方也可想到圓..
時間點應該是帝國對雷門前吧
想要堂堂正正搶回妹妹的鬼道哥哥好可愛...
aitsu..感覺好像傲嬌系的少女漫男主角

糟糕我好控這對兄妹喔(艸
2011-10-20 21:40:20
版主回應
這個妹控阿阿阿阿阿阿(抱
不過讓人感覺他一開始就是正義的一方(噴

就這樣円堂後宮添增新貨
用春奈收服了帝國隊長!(你
2011-10-24 20:38:20
利央
忘記說了~謝謝你的翻譯XDDDD
雖然乍聽之下最喜歡吹雪跟風丸的歌
但是LOOP最多的是鬼道的歌XDD中毒了XDDD
2011-10-20 21:44:16
版主回應
感謝鑑閱(跪

某古每天早上都讓風丸叫起床wwwwww
(神輕氣爽<欸)
真的~他的歌中毒性超高XD
2011-10-24 20:40:27
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文