天空的重量 如果狂風能驟止、如果流雲爲他停滯，那無際蔚藍能否回眸看他一次?

1,181愛的鼓勵 8訂閱站台

 

 

 

 

 

 

優しい陽射し　柔らかな鳥の声

陽光溫柔的照射 柔和的鳥叫聲

空っぽになる　あなたの愛した間取り

空空蕩蕩 你喜歡的房間格局
剥がれ落ちた　ペンキの細かな屑

剝蝕落下 油漆的細小碎屑
ふたつ買った染みのついた皿

買了兩個染有斑點的盤子

 

馴染んだそのすべての遊び道具を

把我們兒時遊玩的舊玩具
固く縛り蓋をした

牢牢的蓋起來捆實
広く蘇る部屋

重新寬敞起來的房間
嘘みたいに明るい

像是謊言似的又明亮了起來

 

ライオン

Lion

詰くなった檻から出ていくふたり

逃出逐漸狹窄的牢籠後
ずっと同じように笑っているだろうか

還能像過去那樣兩人一直笑著嗎?

 

 

古い写真　今よりわたしは細く

舊照片上 我比現在的還要小一點
顔の皺も　目蓋の厚さも違う

臉上的線條(呃皺紋?) 眼皮的厚度也都不一樣
あなたの方は　腰に届くような髪

至於你看上去 頭髮長的幾乎到達腰際
琥珀色のたてがみに見えた

看起來就像是琥珀色的鬃毛

 

鋭いその視線の裏に潜む

在那銳利的視線背後潛藏著
孤独な日々の営みを

孤獨營生的日子

わたしという絵具で

曾想過用我這顏料
塗り潰せると思った

就能夠將潰敗全部塗抹

 

ライオン

Lion

詰くなった檻から出ていくふたり

逃出逐漸狹窄的牢籠後
また似てる人を探してしまうだろうか

還會尋找跟我很相似的人嗎?

(I love you so much.....I love you so much......I love you so mush......

Lion......

I love you.....I love you so......I love you so much......I love you so much......I love you so much......

Lion......)

ライオン

Lion

詰くなった檻から出ていくふたり

逃出逐漸狹窄的牢籠後
もう何処に居てもわたしを捜さないで

不管兩人在何處都不要再尋找我了

ライオン

Lion

詰くなった檻からあなたを放そう

從逐漸狹窄的牢籠 將你解放
ずっと同じように笑っているだろうか

還能像過去那樣兩人一直笑著嗎?

 

 

 

其實是看完以下這神人MAD才知道這樣

有種完全被煞到的感覺(倒)

 

一整個有感動到說(擦)

天野月子的歌聲和創作果然是一級棒(拇指)

(雖然我是從零紅蝶那兒認識她的XD)

推薦ˇ