編竹元家 my life is hid with Christ on high

562愛的鼓勵 0訂閱站台

http://ianthro.tw/~pingpu/01/siraya/s-01-01.htm

【聯合報╱彭欽清／政大民族系兼任副教授（台北市）】 2011.05.30 01:37 am

這陣子，臺灣語言這個陳年老話題又被炒得沸沸揚揚，有人堅持台語不是閩南語，認為稱台語為閩南語是歧視臺灣人，是去臺灣化。因為瑞士的地理環境、面積，及族群結構和臺灣類似，臺灣有不少人期望臺灣能夠成為東方的瑞士。筆者認為臺灣要成為東方瑞士，得先學學瑞士人的氣度。 瑞士面積比臺灣稍大，也是多山，有四種官方語言，瑞士德語（人口約佔六成五）、法語（二成）、義大利語（百分之七）、羅曼許語（百分之零點六）。瑞士德語事實上是許多方言的總稱，瑞士政府另訂有瑞士標準德語，以利各地說這些方言的人士溝通及方便其他語群人士學習。儘管操瑞士德語的人口占絕大多數，私底下也認為他們的話就是瑞士語，但基於語群平權考量，官方文書還是稱之為瑞士德語，不稱它為瑞士語。 臺灣閩南人、客家人、外省人、原住民的比例和瑞士類似、。政府從二○○三年頒佈國民中小學九年一貫課程綱要，將語言學習領域分為國語文、閩南語客家語、原住民語及英語，並分別規劃有課程綱要。閩南語的課程綱要也是經過學者再三斟酌才定案，當初會用閩南語一詞，也應該是考量語群平權的結果。 臺灣許多人習慣稱閩南語為台語，但課程綱要既然訂為閩南語，教育部官員要求教科書廠商依照官方文書改台語為閩南語，是他們盡責；以前的官員沒有這樣要求，是怠忽職守。如今依照課程綱要辦事的教育部官員，被扣上去臺灣化、歧視臺灣人的大帽子，而遭所謂的本土社團興師問罪，請問以後要政府官員如何依法行事？ 套一句老臺詞，「瑞士能，臺灣為何不能？」一言以蔽之，瑞士能，是占絕大多數的瑞士德語群懂得如何配合政府語言政策，不以大欺小。 臺灣要成為東方的瑞士，占臺灣絕對多數的閩南語群的人，必須先學學瑞士德語群的氣度。

顯示文章地圖