Taiwan's economy

http://www.economist.com/world/asia/displaystory.cfm?story_id=13109874

---------------------------------------------------------------------

經濟學人：台灣經濟全球最衰 改善對華關係才是生路

最新一期英國《經濟學人》刊文指，台灣是目前全球最“衰”（ugliest）的一個經濟體，受到金融海嘯的打擊最慘重，加強與中國大陸的連繫合作是台灣經濟的一條生路。

　　這篇題為《魔鏡，魔鏡，誰是全球最衰？》的文章指出，《經濟學人》每星期都會追查全球55個主要經濟體的數據，最新的數字顯示，台灣經濟受到金融海嘯的打擊最慘重。去年全年，台灣貿易出口總額下跌了32%，單計第四季，則更是大跌了62%。台灣當局將於本月18日公布的GDP數字，肯定會是殘忍又可怕的。

　　台灣是全球最依賴出口的經濟體之一，每年生產大量的高科技產品售予西方消費者，因此難免會因全球需求減退而大受打擊。截至今年一月的十二個月以來，出口跌幅達到破紀錄的44%。而貿易信貸的乾涸，亦進一步助長了出口的下跌，這也解釋了，為什麼同期的入口跌幅亦高達57%。此外，台灣的競爭力亦受到強勁貨幣匯價的拖累。例如，自去年初以來，新台幣對韓圜的匯率已經累升了超過40%。

　　過去一年來，台灣對大陸的出口下跌了59%，是對美國出口跌幅的兩倍。由於台灣輸往大陸的產品主要是電子零部件，而大陸的廠商正在進行大規模的去存貨行動，因此台灣的電子製造業受到了史前無例的打擊。花旗銀行經濟學家鄭貞茂更指出，台灣的主流外銷產品如液晶面板、半導體等，其實早在金融海嘯之前已經出現供過於求的情況。據他估計，作為全球最大的晶片代工商，台灣積體電路公司（台積電）目前的運作產能僅為35%，即有高達65%的產能正在閒置。

　　出口的大跌亦導致了本地消費的不振，失業率在去年12月攀至5%，是六年來的新高，而實際的情況可能更為可怕，因為台灣的企業都傾向待到農曆新年後才揮動裁員的大斧。同時，很多企業都命令員工接受無薪假期，去年的實質工資下跌了5%，零售額下跌了11%。

　　為了挽救經濟，台灣“央行”自去年9月以來已經減息六次，目前的息率低至1.5%。政府又計劃在本年推行一個總額達GDP 3%的刺激經濟方案，包括基建投資、促進消費和減稅等措施。而早前派發給每名民眾價值3600元新台幣（折合106元美金）的消費券亦已收到效果，超市和零售店在農曆年間的銷售額較去年同期增長了10至20%。

　　長遠而言，加強與中國大陸的連繫合作是台灣經濟的生路。台灣經濟研究院學者陳淼舉例說，設立更多來往台灣和大陸的航班將會大有幫助，因為目前有近1百萬台灣人在大陸工作，他們大都是富裕的主管階層，如果他們由每半年回台灣一次改為每季一次，將能有效刺激台灣目前疲弱的本土消費。