24h購物| | PChome| 登入
2009-03-08 14:26:08| 人氣661| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

『為愛朗讀』: 懺悔

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


"美籍的猶太學者,鄂蘭Hannah Arendt, 年代曾以雜誌特約記者身分,前往耶路撒冷採訪納粹戰犯艾希曼的判。她認為,艾希曼不但心智正常,更沒有狂熱的猶太仇恨。他只是全然臣服於希特勒的領袖意志之下,失去了一個自由人應該有的自主思考與理性判斷。當他忠實徹底地執行屠猶政策時,不但沒有任何的道德罪疚感,反而覺得自己是在遵守法律義務這也就是至今仍被廣泛討論的「平庸的罪惡」the banality of evil)。"


 

3.

再相遇時, 22,43歲。

他已經是法律系的學生,納粹戰犯的法庭旁聽席上,他聽見法官叫她的名字,他看見她的背影。彷彿被震動地驚惶,他不發一語和所有人一起,一同審判她的罪行,面對當年他所無知的她。

 

這個當年溫暖擁抱他的柔軟軀體,也曾經檢選死亡,這個在教堂裡聽到唱詩班的歌聲,感動地流淚的善良女人,也同時讓三百多名猶太囚犯在教堂裡活活燒死,只是堅持盡忠職守。每一個為她朗讀的小女孩,和他ㄧ樣,都以為自己將獲得特殊的憐憫,她們面臨死亡,他則在羞愧的愛裡變形。但她曾是如此溫暖,她的秘密如此單純,她只是一個文盲。她用自己的卑微,維持一個秘密的尊嚴和社會要求的盡忠職守,卻付出了最大的代價。

 

寫到這裡,鍵盤上的手遲疑而沉重,我曾在華盛頓特區的浩劫博物館裡為死亡和恐懼所憾動,在柏林的猶太紀念館裡,感到生死無依的孤寂,我發現我很難以私人的觀點,論述這段關於猶太民族的悲劇,和德意志人民集體的罪惡感,但不可否認,我感到存活在集體意識中,有被驚醒的惶恐。我們在規範中有意或無意的順從,都可能被一種更強大的意識所操縱,比如媒體、比如某些激昂熱血的主張、比如旗海飛揚的競選造勢,當我們跟從,無法預知未來,是否也該為當年錯誤的信仰被審判?

 

換了是你,你會如何?” Hanna 問法官。她也問了我。

 

那個時代集體激情所犯的罪, 受審的豈止是這幾個女人和Hanna? 誠如鄂蘭所言, 罪惡不在Hanna,而是操控者的制度。然而,她在制度下無知,於受害的當事人而言卻並不無辜。只是,要從何悔改呢?  “It doesn't matter what I feel, it doesn't matter what I think, the dead are still dead."…

罪無可贖, 這是Hanna的無助和悲哀。

 

相對於Hanna無知的罪衍, Michael沒有說出Hanna是文盲的秘密,卻改變了她的命運,即使認罪是出自Hanna的意願和尊嚴,他無法迴避自己所感到的罪惡感。再一次,他為她朗讀,是為了救

只是沒想到在為她朗讀的過程中,他再一次經歷了記憶中的愛恨。他讀信的表情,他ㄧ直不願意給她回信…,現在她給的回應都該為過去受到處罰。直到看到Hanna貼在牆壁上文字,他才痛哭失聲。他沒有找到救贖,只有遺憾, 怎麼辦?

 

如果你需要紓解,去劇院,找文學,不要到集中營來,這裡什麼也沒有。

 

審判的二十年後, Michael依著Hanna的遺願,拜訪在紐約當年受害的Miss Mather, 她的生活如此尊貴,Hanna死了,依然卑微。坐在她面前的Michael 拿出小錫罐,也彷彿帶著Hanna的卑微,謙卑地請求,裡面有她要給妳的錢。這不就是Hanna今生的全部了嗎? 只是,對於猶太人所受的傷害,對於任何形式的懺悔或任何意識著原諒的行為,有誰可以單一地回應或回饋? 當悲哀已經巨大得無法超越,沒有原諒並不是殘忍,不輕釋的原諒,只是悲哀裡僅存的尊嚴。

錢從錫罐裡拿出來,丟在桌上,她不要

於是,他建議把錢捐給猶太的文盲團體,「我可以用Hanna的名義嗎?

「只要你認為合適」她說,他的眼睛泛起感激的眼淚。

「但我留下這個錫罐 ,破舊的小錫, 她說,錫罐於她,象徵著記憶,存放珍愛的器皿,不在存放物的價值,在這錫罐本身。這個器皿,不也是Hanna的心嗎?

電影最後的畫面裡,這個錫罐和Mather失去的一家人的照片,放在一起。

 

這片段寧靜而堅定,每一個決定都清醒而溫柔,溫柔中的有一種東西,遠多過於原諒。

我也眼睛發燙,沒流下眼淚,卻一直盈滿。

贖罪,我感到整個德意志人民深深的懺我看見,人性裡和惡掙扎,那個努力的善良。

 

巨大悲哀後的希望

 

 

 

 

(To be continued…)

台長:
人氣(661) | 回應(4)| 推薦 (2)| 收藏 (0)
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: + ...一些鳥話... |
此分類下一篇:『為愛朗讀』: 愛
此分類上一篇:『為愛朗讀』: 距離

馬賽克女郎
哈,我又來您家玩了,果然有新文,果然擲地有聲。等我的影評寫出來,如果您不介意,再來跟您連連看,希望您的好文能夠被更多人閱讀。

我會搬家的原因,是因為痞客邦的功能比較aggressive,文章比較容易被搜索引擎搜索到,這會大大影響文章的閱讀率。您可到yahoo或google隨意輸入任何一部電影的影評,或關鍵字,您會發現排在前面的都是痞客和無名的文章,幾乎看不到PChoome的文。

不過這是個人抉擇啦,當您在一個部落格平台擁有很多朋友的時候,要搬家到另一個全然陌生的領地去,不但很捨不得朋友,一切還要重新開始,是很大的冒險。
2009-03-08 23:35:48
版主回應
但是,我到妳的新家一看,妳好像到哪兒都一樣熱情有力!
呵,謝謝妳的鼓勵!
常來玩呦..
2009-03-09 13:44:22
clelia
我的回應內容跟這篇沒甚麼大關係
只是你的留言版關了,我就寫在這裡

我要說的是我很欣賞你的文字跟看法
看法很獨到,文字很精準且不落俗套
我不知道你是不是花了很多時間去寫去思考
不過看起來的確是很用力去感覺生活的

就這樣
have a nice day and take care
2009-03-10 18:03:58
版主回應
謝謝!感覺其實不用力啦..
2009-03-10 22:58:22
krispy
Dear S:

I am in lunch break, reading your articles and eating jelly beans. : ) SWEET!
2009-03-11 03:00:20
版主回應
I am replying you on my couch with my cat... SWEET too :)
2009-03-11 23:17:06
馬賽克女郎
親愛的S,

我把您這篇文章貼到「推推王」去了,希望這篇好文能讓更多人讀到。本文的 funP 網址如下:
http://funp.com/t867476
您可也以去申請一個賬號,推自己一把喲。
2009-04-11 14:53:15
版主回應
超感動的,沒想到自己這麼不經心又懶散,妳還是這麼熱情地鼓勵,
...
抱~
2009-07-15 20:13:02
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文