無處寫憂懷01：不按常理出牌
我笑問：酒小妹，妳怎麼聽著那曲The Cars唱的Drive開車來接我呢？這樣，妳都知道我住哪裡了！我家就是兩百號二樓，好不好記？
妹：你還不是知道我家住哪兒？還來過好多次了呢！我前幾天在家，錄了一捲小哥口中的芭樂哥錄音帶，把我想讓酒哥哥聽的歌，全都錄在裡頭了，那樣好讓你恢復一下高中的記憶嘛！不然，你都離開整整兩年了呢！那下一曲，就是我們要開上高速公路了！
Take on me / a-ha 1985
https://youtu.be/gR3a3-V0tOQ?si=0_937yF2KnGqZBlR
我笑說：妳放阿哈的這首招牌歌，開高速公路也太正點了！那樣，妳會不會一不小心就踩油門超速呀？妹大笑說：我這幾年在美國每天都在開車，你酒妹妹我，已經是賽車手了！我還是把你開給我爸的歌單，全都買齊了呢！小哥是我老爸的DJ，你還是經過他認證過的酒書生DJ呢！我出門時跟他說，今晚要接你出來喝酒，慶祝你退伍，結果他開心說好了！還叫我好好陪你喝酒！你看，我爸他對你多放心呀！但是，我先把醜話說在前頭，不許再把我灌醉喔！不然那樣，就沒人陪你玩了！
我：絕對不會再把妹妹灌醉了！不然，我還得照顧妳，妳又不是阿兵哥！妹笑說：我的哥呀，你都已經退伍了呀，還在煩惱阿兵哥？我打電話去你家給你，你居然一接起電話就說兩四，竟然直接說兵器連番號！你得把你那連部組組長的部隊腦，轉換一下呀！今晚我哥中大獎，妹妹作陪，玩個幾天幾夜都沒問題的，玩好之後，我就拍拍屁股閃人，飛回美國。但我哥，你得乖乖自個兒在南陽街混戰，你就當作你要打一場大戰，比師對抗還難打的大戰，因為你只能指揮你自己！而且，你只有大約八個月的準備時間！等你打完大戰之後，妹妹再飛回來為你慶祝！我這樣，算不算是個好妹妹呀？
我：算！絕對算！妳讓我想起我的那位早夭的小堂妹，她與妳一樣長得美美的，但剛學會叫哥哥不久後，她就得了日本腦炎發高燒，從此失去語言能力，我可心疼她了！而妳現在喊哥哥喊得那麼甜，都甜到我心坎了呢！
妹：這個我有聽葉莉說過！她還提到一首歌，你一聽那首歌就會想起她！我的酒哥哥是世上第一深情之人，連對夭折的小堂妹都念念不忘，雖然只有你的茉莉知道，我也知道了！
我問：妹妹，那高速公路第二首是什麼歌呀？我現在對妳錄的那捲錄音帶很好奇！妳還說是我開給妳老爹的歌單，妳都跑去買齊了，是Tape還是CD呀？ 妹笑道：你覺得呢？當然都是CD，這台車的車用音響已經是CD了呀，怎麼樣？有沒有很先進呢？你打開副駕前的抽屜，你就都可以看到了！第二首是舞曲，你陪我和葉莉去舞聽時的歌，你一個喝著無聊的冰啤酒看我們跳舞的歌！那樣有沒有想起那些畫面？我和葉莉在舞廳裡，還得靠一個不會跳舞的人罩著！
Cheri, Cheri Lady / Modern Talking 1985
https://youtu.be/HFxFnH6Jv-0?si=dkvuMyojUI0Xzc3X
我：是很有節奏，確實適合在高速公路上聽！可是，我醜話可是先說在前頭，今晚我只負責喝酒，其他我都不管喔！都交給妳管！
妹：那是當然的囉，我嚮往回台北都想了好久了呢！咱們不是在半年前就約了今天的酒約了嗎？台北是夜生活最美的地方！我都不知道我在美國在過什麼日子？比你當兵還痛苦！今晚不管我小哥要玩什麼？看是喝酒，打電動或是打撞球，你小妹我，全都義氣相陪，還可以玩通宵，因為我哥已經拿到退伍令了！
我大笑道：我跟我媽說，我最晚十月二十日會回家，然後就閉關誰也不見，直到明年大學聯考考完！所以，我確實可以陪妳玩通宵，妳小哥我，也可以義氣相陪到底！
妹訝異問：你跟你媽說，你二十日才回家呀？那還很久耶，她不會抗議嗎？那還有兩個多禮拜耶！我笑道：妹妹，妳不知道嗎？人與人之間最美的資產就是信任呀，我與我老母彼此信任呀！而且，我一回家就是閉關，謝絕任何訪客！我出門在外兩年，我又不靠任何人過活，我只靠我自己呀，我習慣了，她也習慣了。我又不需要向父母拿錢過活，我靠我自己過活呀！想要管我的，他也得要有本事，管得起呀！但妹妹要請我喝高梁，我才會開心，心花怒放！哥哥喝的酒，都讓妹妹管！
妹笑說：這可是你說的喔！你喝的酒都讓小妹我管！什麼酒都可以嗎？萬一我隨意混酒，你也行嗎？一下子啤酒一下子威士忌也來者不拒嗎？ 我：那當然！君子一言，但是我謝絕紅酒喔！那個是例外！我就是不喜歡那個！越烈越好，最好是高梁！我有酒小妹這樣的妹子，可是我夢寐以求的呢！這樣甜不甜呢？繼續放歌呀，在酒妹妹車上，妳都要當我的DJ才行！
妹：那是，哥哥今晚的嘴巴很甜！那些歌都是你的高中記憶，你得恢復記憶，然後好好地東山再起！明年夏天，我要再回來幫小哥慶功一回的！再來是情歌了！我從美國回台北家後，就收到你退伍前寫給我的信，我看你的字跡，我看了好久。我那時心想，我哥究竟在部隊裡是寫了多少字呢？怎麼信手拈來，字都那麼好看呢？
神通情人夢 - Love is Love ＋The duel 1984
https://youtu.be/qwovMJO8VQM?si=LF0MvB0EJHf0Mle-
我：妹妹不要灌迷湯？妳究竟要載我去哪裡？我怎覺得現在妳開到建國南北高架，然後右轉忠孝東路，這不是要去台北車站嗎？ 妹：我要載你去南陽街勘察地形呀，不行嗎？你不是要在那兒閉關八個月，我得先帶你去瞭解一下，不然你離開台北太久了！
我記得我在她車上，複習著高中時的熱門歌曲後，我問她南陽街有什麼好玩的？那地方以後是我閉關唸書的地方，鬧中取靜。她倒是嘲笑我道，小哥，我今晚是帶你來調查一下地面，那樣你以後才比較好混些！哪兒可以吃飯，各種商家在什麼地方，你都得搞清楚的嘛。你不是退伍前，在海防半夜寫了封信給妹，那還是你第一次寫信給我呢！小妹我離開台北太久了，台北的夜生活比美國精彩一萬倍呢！我今晚就帶小哥去見識見識，體會台北魔都的魔力！我小哥退伍後，就得在這魔都，重新回到書本裡修鍊。現在呢，小妹停好車了，就停在南陽街靠近襄陽路邊的停車格，我們兄妹倆一起去打電動吧！南陽街除了補習班和便利商店，唱片行也很多，對了，還有電動玩具店也不少呢！咱們呢，去比一場賽車！對了，得幫小哥準備一手冰啤酒，那樣小哥才有鬥志，與賽車手小妹比賽！你若輸了，你就叫我姐姐！打完電動後，我才要請你喝高梁，慶祝你退伍！
記得小妹抗議問：小哥，你不是都在當兵嗎？為什麼這麼會玩電動玩具的賽車呀？你到底有沒有在當兵呀？我居然都比輸你？那樣我很不服氣！還有呀，居然連Street Fighter我都打輸你！
我：有呀！我當兵當得可認真了呢！證人一大堆呢，上從師部下到營部，無人不知無人不曉，電玩店又不是南陽街才有？桃園還有中壢也很多呀！我們去年野營時，在那兒休假，換好便服後，我們一行下士就在那兒玩過了呢！我同梯的那個狗屎文，還很愛玩野球拳，看女生脫衣服有什麼好玩的？真是花錢買罪受，還不如去打拳擊！
我笑問：那可以順便叭台仔（台語音意：玩賭博電玩）嗎？小妹笑道：今天地下連長最大，你想玩我就陪你玩一下囉！那酒小哥想要玩哪種？賓果馬戲團還是俄羅斯輪盤？我笑說：當然是俄羅斯輪盤囉，速戰速決，就五分鐘一戰定生死！這家店的店名根本就該叫作：Insert Coins。每個螢幕都是叫人投錢！贏錢還會一直跑出銅板出來。
小妹笑道：那我先去換個一千元的銅板給你玩！就俄羅斯輪盤，我坐你旁邊看你玩。我在小妹耳邊輕聲說道：這是武賭（台語音），一下子就可以決勝負的！先看看今晚手氣如何？妹妳聽聽，這電玩店晚上放的歌還真的挺洗腦，不錯聽的！他們還會放手鐲的快歌呢！那裡頭也唱到他們在賭錢！這首歌根本就是電玩店的賭博歌嘛！看好喔，我教妳玩俄羅斯輪盤喔！
Bangles - Walk Like An Egyptian 1986
https://youtu.be/tmlgm1xQl_8?si=XDOxiBQI0MpA3-Kd
All the old paintings on the tombs
在墓碑上的古老圖騰
They do the sand dance don't you know
你不知道嗎? 他們都在跳沙舞
If they move too quick (oh whey oh)
如果他們跳得太快的話
They're falling down like a domino
他們就會像骨牌一樣整排垮掉
All the bazaar men by the Nile
尼羅河旁的攤販們(bazaar專指中東國家的攤販、市集)
They got the money on a bet
他們都在賭錢
Gold crocodiles (oh whey oh)
黃金鱷魚
They snap their teeth on your cigarette
牠們張口咬住你的菸
Foreign types with the hookah pipes say
抽著水煙的外國人說
(hookah pipe是水煙管; foreign types指各種外國人)
Whey oh whey oh, ay oh whey oh
喔哦喔哦，喔哦喔哦
Walk like an Egyptian
像埃及人般走路
The blonde waitresses take their trays
金髮的女服務生端著餐盤
(單手舉著餐盤的樣子就像是埃及人型圖騰，超有畫面感)
They spin around and they cross the floor
她們在店內轉著圈、四處走動
They've got the moves (oh whey oh)
她們的步伐帶有律動
You drop your drink, then they give you more
如果你打翻了飲料，她們會再給你更多
All the school kids so sick of books
學生們都對課本感到厭煩
They like the punk and the metal band
他們喜歡龐克和金屬樂團
When the buzzer rings (oh whey oh)
每當下課鐘一響
They're walking like an Egyptian
他們就會像埃及人般走路
All the kids in the marketplace say
在市集裡的孩子們會說
Whey oh whey oh, ay oh whey oh
喔哦喔哦，喔哦喔哦
Walk like an Egyptian
像個埃及人般走路吧!
music~
Slide your feet up the street, bend your back
把腳抬高，把腰向前彎直
Shift your arm then you pull it back
雙臂交互抬起，再把腰向後扳
Life is hard you know (oh whey oh)
生活不容易啊，你知道的
So strike a pose on a Cadillac
不如就在凱迪拉克上擺個帥氣的姿勢吧!
If you want to find all the cops
你如果想知道警察都去哪了
(cop是警察police的口語用法，類似我們說的條子，帶有輕微貶義)
They're hanging out in the donut shop
他們都在甜甜圈店鬼混
(hang out是相約出門，值勤時約在甜甜圈店不是鬼混是什麼)
They sing and dance (oh whey oh)
他們又唱又跳
They spin the clubs, cruise down the block
暢玩夜店，在街上尋花問柳
All the Japanese with their Yen
所有的日本人都帶著他們的日幣
(yen是渴望，同時也是日幣，雙關暗指日本商人)
The party boys call the Kremlin
那些名叫Kremlin的玩咖
(party boys表面上是指愛跑趴的男孩，但其實是又偷偷在玩雙關
party除了派對外，也是政治上的政黨/黨派，暗指當時的蘇聯政府
Kremlin是俄文[城市中的堡壘]，Kremlin宮現在是俄羅斯聯邦行政總部)
And the Chinese know
中國人都知道
They walk the line like Egyptian
他們像埃及人般走在線上
All the cops in the donut shop say
在甜甜圈店裡的警察都說
Whey oh whey oh, ay oh whey oh
喔哦喔哦，喔哦喔哦
Walk like an Egyptian
像個埃及人般走路吧!
Walk like an Egyptian
像個埃及人般走路吧!
步出電玩店後，與小妹各自拎著一罐台啤，走在南陽街上。她問著：與我的姐妹淘酒后如何呢？她不是從日本打電話給你迎接你退伍嗎？她有打電話跟我說！
我嘆道：小妹，妳半年前與我相約，退伍宴。像我們現在這樣慢慢走慢慢聊，我就跟妹妹說說，這兩年慢慢的體悟：
再合適的人，不去關心，慢慢就陌生了。
再深的感情，不去呵護，慢慢就淡了。
冷落久了，慢慢就習慣了。
下雨天，影子都會走，更何況遙遠的心呢？
其實，在我心底，她依然是我的情人，但只是個無緣的人。我心裡還是與她很熟悉的，畢竟，我們相處得很自然真誠，而且覺得自在。但心酸的是，經過兩年，兩人的關係已經，遠了！我是個很重感情的人，有一些習慣。那些習慣就是，喜歡把事想得很遠，心情不好時，特別愛傷感的歌，喜歡懷舊。喜歡晚睡，人前開心，獨處時會落寞，而且很固執，認定的不輕易放棄，但一旦放棄，就絕不回頭。我心裡已經放棄，因為時間軸已經不會再交錯了。但她依然是與我相知的人，而且與我一起成長，我們彼此骨子裡一樣很重視對方，但面對現實，我心裡已經完全放棄了！但反過來，有些事對她也不公平，我心裡最大的遺憾，是茉不見了，再來就是我遇見莉的時候，我早已經把最好的自己用完了，這幾年也沒有完全恢復。但她，陪我走過那段受傷的日子，鼓勵我慢慢復原，我心裡非常感激，還有心疼，那就是我對她，永遠的溫柔。因為在那段時間，她最動聽的三個字，不是什麼甜言蜜語，而是：我陪你！許多事情，不是看到希望才去堅持，而是，在堅持中看到希望。那就是，我在部隊裡，帶著全連行軍的體悟與哲學，我就是懷抱那樣的信念，完成所有任務的！
妹聽完後笑說：小哥，終於聽到你完整的心語，你把自己剖析得好清楚喔。走，好妹妹我請你喝大酒去！就當作你在守海防執勤中，熬夜續攤，就喝個通宵吧！
Solo 2023.10.09筆
文章定位：
