24h購物| | PChome| 登入
2003-11-23 02:36:23| 人氣167| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

方言

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

「你說話很台式。」

「我以為你是台灣人。」

真的像嗎?

是平日在說話上給人的感覺吧。

因為電腦技術上的問題,很多廣東話裡的字都不能用。加上個人喜好,無論在電郵、icq、msn messager或是留言、上傳文章,都是用書面語的。

希望大家都看得懂,不只是香港人、廣東人,而是所有懂華語的人。

慢慢發覺,自己所寫的書面話並不太書面。

「咱們」、「胡同」、「一股腦兒」……是北京(北方)話。

「帥哥」、「美眉」、「落跑」……是台式話。

甚至有一些話,哪裡都不是。

「偶」=「我」,
「班竹」=「版主」,
「八」=「不」,
「粉絲」=「fans」,
「飯心」=「放心」
「886」=「拜拜囉」

那是網絡語言。

不清楚底蘊的會以為自己在看咒文。

那一種都好,都帶有方言的性質———有一部份的人看不懂。

很難找一套所有人都懂的語言,不太背道離經,沒甚不可。

那一種都好,用得上,就好。

我要檢舉
台長： snow

您可能對以下文章有興趣

人氣(167) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文