24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

《天使撻落新•都城》 — 本土用詞，普世深思

《天使撻落新•都城》其名如同內容，怪誕而庸俗，地道關聯「新•都城」，既意旨新城市，又暗諷將軍澳商場「新都城」，更刻意表明以本地通俗文化/文字去改篇外國文本。誠然以前看過太多同樣想將外國文本「本地化」，如翻譯上僅將文字本地化，或將故事背景設定改為香港的演出，總是不倫不類，原因...
...詳全文

新聞台: 肥力之言 | 台長：肥力 felixism
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
肥力 felixism
TOP