24h購物| | PChome| 登入
2007-09-14 23:25:56| 人氣507| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《我知道》改編歌詞---《逆光》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我知道

一點點遷就你也辦不到 說什麼永遠成為我依靠
愛的 味道 是不是已忘掉 怎麼只剩下枯燥

#如果路盡頭希望在轉角 怎麼我每次也踫著死角
你的地闊天高 我不是你的步調 離開的背影隱藏著暗號

*我是知道 這美好 並不會天荒地老
卻不想要 看著愛 在逐寸逐分地減少 一分一秒 在燃燒
我的不好 我知道 是我的無理取鬧
我撒的嬌 小玩笑 想換的一個小擁抱 愛的呼喚 聽不到

Repeat # *

愛情會 慢慢變調 所有美好
隨時間 淡淡忘掉 天涯海角也找不到 只能憑弔
為什麼 在夢中 也只我一個在禱告

Repeat *

擁抱 一個擁抱
------------------------------------------------------------
對我來說,國語詞實在比粵語詞容易得多。
可能是看閒書比較多的關係,國語的用詞方式對我來說並不陌生;相反,粵語就因為自己是音盲的關係,在捉音上很費力。
國語詞比較性的「妄顧音調」特性實在是容易掌握得多,但是否真的「妄顧」呢?實在不能在此下定論,需要的,真的是一些實實在在的對這方面具知識的人的評論。

以《我知道》為例,除了要遷就押韻,差不多是想寫甚麼就能寫甚麼進去;沒有九音的限制實在令人感覺容易得多。這是否就是國語歌的詞人能此起彼落的原因呢?因為可以說每個稍有文采的人都能夠出口成流行歌詞。
這一切問題,還是只有問的份兒。

說回詞作,
《我知道》可以說是我第一首流行悲歌。《在雪裡呼喚愛》也很悲,但相較起來,《我》的悲是直接而流行得多。
我不是很喜歡寫悲悲悲的題材,因為我覺得,市面上,在身邊已經有如此多的悲哀,唱K和朋友呻訴也就發洩好了;個人創作,真的冤屈無處訴,要寄情寫作嗎?
但《我》卻是在抱擁這種想法下誕生,而因由,也卻是真的如前所說,沒歌寄情,有口難言。
《我》是非常堆砌的,歸納而言來自以下三首:

延伸聆聽:蔡依林---假裝,FIR---北極圈,張惠妹---記得
可以說,《我》是它們的三合一。
我預感,未來總有一天,這首歌會自動配上女友的歌聲,在心裡反覆播放。
我知道,卻避免不了。
因為,我真的選擇了離開。這是我不得不承認的自己所下的殘酷決定。

為何我竟可以如斯殘酷?
又是一樣,有問題,沒答案。
------------------------------------------------------------
原著

歌曲名稱:逆光
歌手名稱:孫燕姿
填詞人:廖瑩如
作曲人:李偉菘
編曲人:Martin Tan

也許我一直害怕有答案 也許愛靜靜在風裡打轉
離開 釋懷 很短暫又重來 有時候自問自答

#我不要困難把我們擠散 我責備自己那麼不勇敢
 遺憾沒有到達 擁抱過還是害怕 用力推開你我依然留下

*有一束光 那瞬間 是什麼痛得刺眼
 你的視線 是諒解 為什麼捨不得熄滅 我逆著光 卻看見
 那是淚光 那力量 我不想再去抵擋
 面對希望 逆著光 感覺愛存在的地方 一直就在 我身旁

Repeat #,*

我以為我能後退 反覆證明 這份愛有多不對
背對著你如此漆黑 忍住疲憊
睜開眼 打開窗 才發現你就是光芒

Repeat *

光芒 你是光芒


p.s. 如圖中相偎觀海賞橋並不難,難的,是相依數十年,白髮蒼蒼甘願共老的相互扶持。
連一點點遷就也辦不到的我,有何資格了解永恆?

台長: 沐沁

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文