24h購物| | PChome| 登入
2008-07-28 11:29:49| 人氣207| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

累死妳

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

月初帶著小寶貝去新生報到，學校正好給了家長們『全民英語列車』免費學習的訊息，英文菜菜的我於是鼓起了勇氣報名，也是為了和孩子們一起成長學習，畢竟孩子們的英文也不好，我這當媽的也不能帶頭去逃避這國際語言吶！


第一堂課老師大致上點了名，全班共１０位同學，先調查了每位同學的英文名字，啥英文名字ㄚ！我這宅媽哪來的阿斗ㄚ名，另外也有幾位同學想換英文名字的，於是便請老師幫忙取一個囉！首先老師先徵詢我們英文名字想要哪個字母當開頭，有的要『Ｆ』開頭有的是『Ａ』開頭，而我呢？因為名字裡有個『蘭』字，所以請老師幫我取一個『Ｌ』開頭的阿斗ㄚ名，老師則從英文字典裡的英文名字列表中一一唸出Lily, Linda, L.......，唸到Lesley 時覺得這個阿斗ㄚ名好像還不錯，而且感覺不像菜市場名，中文翻譯『萊絲莉』感覺也挺美的，真可以充分的滿足我這宅歐巴桑美麗的幻想，就是它啦！Lesley！


Good morning classmate. I'm Lesley. I live.........，一陣的自我介紹後，老師開始了正式的課程，當然也有回家作業，作業內容就是我們每人的自我介紹，作完作業還要Mail給老師，感覺真的有當學生的ＦＵㄋㄟ！ㄎㄎㄎ......


回家後，我把我們取阿斗ㄚ名的經過說給女兒聽，順便也一起分享了我們在學校學習的經過，當小寶貝聽到我的阿斗ㄚ名叫Lesley時，她馬上把中文給翻成了『累死妳』，姐姐聽到當場笑翻了，而我這宅歐巴桑的美麗幻想也當場跟著破滅啦！

我要檢舉
台長： 蘭兒

您可能對以下文章有興趣

人氣(207) | 回應(6)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 不分類 | 個人分類: 隨心所語 |
此分類下一篇:七夕--情人節快樂
此分類上一篇:我在忙什麼?

我要回應
嘟媽
ㄏ
難怪你每天都做那麼多
原來是命中注定

不過幸好你沒取名叫"莫妮卡"
也不姓陳
不然連起來念還真....
不然
2008-07-28 12:45:41
版主回應
對ㄚ!
還真的是命中註定ㄚ!

咦? 陳莫妮卡???
這是瞎咪意思ㄚ???
2008-07-31 07:43:22
sally
累死你這名字滿好聽的,也很少見,
阿豆宰也是很愛菜市名的
像我的名字就很菜市
走在路上隨便一喊
大概有9個回頭
ㄏㄏ
2008-07-29 19:33:17
版主回應
就是嘛! 就是嘛!
lesley應該是很好聽的ㄚ!
怎麼被女兒一翻就變成累死妳了,
哈! 真的是累死我啦!
ㄎㄎㄎ......
2008-07-31 07:44:42
艾琳
^+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++^
2008-07-29 23:04:49
版主回應
^++++++++^
妳的傳家寶露出來啦!
ㄎㄎㄎ.....
2008-07-31 07:45:14
咩咩
哈~哈~哈~~還真是命中註定呀!
2008-07-30 12:47:56
版主回應
對呀! 對呀!
命中註定..............我愛你。
^+++++++++++^
2008-08-01 08:25:25
嘟媽
這位媽媽
妳也幫幫忙
人家阿度仔
都ㄇ是姓放最後
莫妮卡陳
用台語唸一下唄
2008-07-31 11:09:33
版主回應
ㄜ.....
噗.....
哇.....哈哈哈哈哈......
2008-08-01 08:21:38
ling
哈哈哈.....
Lesley萊絲莉,不錯聽喔!
我的英文名字terisa也有朋友翻成~拖去殺~
我還是不換,用了快30年了,ㄏㄏ
我也想把英文學好,咱們一起努力吧!
2008-07-31 14:53:10
版主回應
噗! 拖去殺, 太可怕啦!
姐姐的英文已經很好了說,
我還要向姐姐學習呢!
好ㄚ! 好ㄚ! 我們一起加油!
2008-08-01 08:27:05
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文