若要瞭解貝多芬如何孤獨一身渡過耳疾
有兩封信相當重要外加海里根城遺書
一封是他於1801年6月1日
寫給離開維也納赴庫阿蘭當牧師的一位很重要的好朋友
卡爾‧阿孟達的信：
。。。。我曾經有好幾次希望你能在我身邊
原因是你的貝多芬
實際上一直都過著悲慘的日子
。。。。你替我想想看
我的五官之中
作為音樂家最重要的『聽覺』
近來有顯著的衰退
以前你跟我終日廝守在一起的時候
已經略有這種感覺
只是我沒有講出來而已
奈何 現在卻惡化到無法再隱瞞下去的程度
我只好祈禱終有一日聽覺復原
我曾懷疑這可能是從肚子裏的不舒服引起的
可是我肚子早就痊癒了
天知道也許我日以繼夜希望早日恢復的聽力
恐怕是這類疾病中最難治療的一種
為了不願把我私下最悲慘的秘密透露出來
只好疏離自己所喜愛的親友過日子
這不是很悽慘嗎？。。。。
倘使我的聽覺完全復原的話
是多麼的幸福呀
那時我必定立即飛到你身邊
奈何 目前我只好隱退獨居
我一想到：
也許在我這有生之年最有成果的若干年之中
竟不能讓我盡自己的才能與全力而荒廢時
不發瘋才怪呢
就像隱士之逃避世間的我
也曾經嘗試擋這種不幸的全部
下決心毅然活下去
可是這究竟有沒有可能實現呢？。。。。
關於我這個聽覺的事情
請你視為最大秘密保密
我拜託你不管是誰
千萬不可洩漏。。。。
出自貝多芬外傳《李哲洋譯》
文章定位：
