我很喜歡的野人花園的一首歌，《I Knew I love You》
Maybe it’s intuition
But some things you just don’t question
Like in your eyes
I see my future in an instant
And there it goes
I think I’ve found my best friend
I know that it might sound more than a little crazy
But I believe
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
There’s just no rhyme or reason
Only this sense of completion
And in your eyes
I see the missing pieces
I’m searching for
I think I’ve found my best friend
I know that it might sound more than a little crazy
But I believe
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
A thousand angels dance around you
I am complete now that I’ve found you
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I love you before I met you
I have been waiting all my life
================下面是自己翻譯的歌詞==============
也許是直覺吧！
但有些事妳就是不會質疑
就像在妳眼中
一瞬間 我看見我的未來 就這麼展開
我想我終於覓得知己
我知道 這聽起來也許不僅只是「有一點瘋狂」
但我相信
在遇見妳之前 我早已愛上妳
是日夜的期盼 讓妳從夢中走出來
在遇見妳之前 我早已愛上妳
我耗費了一生的時間等待 只為妳
愛上妳 沒有固定的詩歌模式 也沒有理由
只有這種圓滿的感覺
而在妳眼中 我找尋到 尋尋覓覓
失落的那一塊
我想我終於覓得知己
我知道 這聽起來也許不僅只是「有一點瘋狂」
但我相信
在遇見妳之前 我早已愛上妳
是日夜的期盼 讓妳從夢中走出來
在遇見妳之前 我早已愛上妳
我耗費了一生的時間等待 只為妳
一千個天使在妳身邊舞蹈
因為找到了妳 我終能圓滿
在遇見妳之前 我早已愛上妳
是日夜的期盼 讓妳從夢中走出來
在遇見妳之前 我早已愛上妳
我耗費了一生的時間等待 只為妳
=============這是分隔線==============
沒有翻得很好，但大概是這個意思
我好喜歡這首歌，甜蜜得叫人像要融化一樣。野人花園跟木匠兄妹，是我心中的團體歌手No.1，聲音美麗，歌也美麗。
每個人心裡，都有個愛人的原型，遇見彷如從夢境中走出來的那個原型，只能說，一切都是命中注定，就該如此甜蜜。
I’ve been waiting all my life.
文章定位：
人氣(692) | 回應(3)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
