24h購物| | PChome| 登入
2012-01-02 18:00:00| 人氣521| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

隔壁阿婆

推薦 3 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

隔壁阿婆   

今年已經七十外   

猶閣1作田過生活  

伊毋是無後生2查某囝3

嘛毋是厝內真散赤4

人問伊是按怎閣咧拚老命

伊笑笑仔講

作穡5當做運動

身體較會健康

頭腦加減運用

食老較袂6侗戇7

阿婆毋是咧講孽譎仔話8

這是伊這世人真正的體會

做牛著拖，做人著磨

伊遵照古早人的智慧咧生活

田園親像伊的囝9

五穀若像伊的孫

透早就去共10巡

中晝11才轉來歇睏12

下晡13又做到黃昏

伊是延續庄跤人14骨力拍拚的本份


隔壁阿婆

今年已經七十外

猶閣做田過生活

伊是阮上蓋尊敬的序大15

 

 

1猶閣      還在  依然

2後生   兒子

3查某囝   女兒

4散赤     貧窮

5作穡     耕種  作農

6較袂       比較不會   袂  不會

7侗戇       愚笨   這裡指癡呆的意思

8孽譎仔話      戲謔嘲諷的話

9囝    兒子

10共   給它們

11中晝   中午

12轉來歇睏    回來休息

13下晡     下午

14庄跤人    鄉下人   田庄人

15序大     長輩

我要檢舉
#侗戇#孽譎仔話#歇睏#中晝#庄跤人#序大
台長： 蕾蕾

您可能對以下文章有興趣

人氣(521) | 回應(1)| 推薦 (3)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 颱雨 |
此分類下一篇:土豆伯
此分類上一篇:彼欉樹仔

我要回應
子樵
此文所提阿婆很有勵志作用!自認為台語很溜!
還是幾個字要看一下對照表!很有鄉土的親切感!
2012-01-02 19:25:55
版主回應
骨力的阿婆
予人尊敬
是這塊土地的寶貝
2012-01-03 21:43:49
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文