24h購物| | PChome| 登入
2008-12-21 17:19:11| 人氣325| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

抱著感恩、愉快的心情學習日語 (日文初級三 4下 學員 李坤源)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

學習日語課程，不知不覺一晃眼已經一年半了。在這段不算長也不算短的日子裡，目前為止，對於「日語」，雖然還是懵懵懂懂的一知半解，但總算也有些許收穫。
當初會鼓起勇氣，選擇進入老人大學學習日語，主要也是基於：（一）、看見「非日本人」唱日語歌，覺得旋律（國內早期都曾翻唱成國、台語歌曲）自己也都很熟悉，可是就是看不懂歌詞，完全像一個「啞巴」似的，無法張口，感覺痛苦難熬。（二）、由於每天早上參與運動的團體當中，有一對日籍友人，每年總會來台共同研習，但是「雙方語言」卻又無法直接、順利、有效地溝通，必須透過他人轉述，甚為不便。為解決上述疑難，因而痛下決心，想將日語學會。恰巧當時，因緣際會的適逢－宋素媛老師於老人大學每週四下午準備開辦「快樂學日語」的課程，於是在友人的提議及引荐下，不由分說，就報名進來了。
在學習過程中，同學們大家互動良好，不時的、誠懇地相互切磋、指正；老師教學認真、有步驟，「時而緊，時而鬆，拿捏得恰到好處」，使得台上台下不時的傳來歡笑聲，氣氛十分祥和，真的是「快樂」學習的天堂。
而今，雖然日語還是無法流暢對談（老師說：我們目前依學習的進度而言，就像幼稚園小班而已！別急~~別急..…，也的確如此。），但是，起碼第一個目標（會唱日語歌曲），已經達成了。接下來的，第二個目標（也是終極目標）雖然還差之千里，但一般性的簡單問候，也「罵罵磊史」（馬馬虎虎），可以硬著頭皮上場囉！比起兩年前，昔日的「啞巴」，已經變得「敢開口」、「稍微能」張口說話了。這都要歸功於老師的教導有方，期望在不久的將來，能夠更進一步，達成「不須仰賴他人，即可與日籍友人對談如流」的目標與願望。也藉此機會表達感謝，在學習期間，曾經不厭其煩的協助過我（包含：唱日語歌及日語生活會話），幫助我走過來的所有親朋好友們，您們的恩情，將謹記在心，最後容我再說一聲~~~感謝您們，有您們真好唷！！
 
快樂學日文初級三     4下      學員  李坤源
 
 
(桃園縣南區老人大學網址 http://shedu.org.tw/jslk 或 http://60.248.134.178/jslk)
 

我要檢舉
台長： 桃園市長青領航大學

您可能對以下文章有興趣

人氣(325) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 上課心得 |
此分類下一篇:學習感言分享 ( 客家流行歌曲教 1下 學員 李金雲 )
此分類上一篇:生命的能量 ( 太極導引 5下學員 馮淑嬌 )

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文