24h購物| | PChome| 登入
2012-05-27 02:00:29| 人氣284| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

「村上春樹雜文集」

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

有些地方讀起來怪怪的，不知道是不是翻譯的問題：有的我看不懂，有的讓我覺得是否有誤，手邊沒有日文版來比對（也不打算找來比），所以不知究竟為何。此外也看到一些錯字。


村上大叔的碎唸在這本書比較不嚴重（對他慣於碎唸的偏見，我不知是何時建立起來的，總之就是這樣，可惜我無法在這篇文章的字下面加圈圈），讀起來還感到某種趣味性，尤其是「傑克·倫敦的假牙」那篇。

他常常提起的幾位美國小說家的作品我多沒讀過，也沒因為他常提起就想找來讀。「大亨小傳」（The Great Gatsby）和「漫長的告別」（The Long Goodbye）的英文版是讀過的，可能是因為讀完沒什麼感覺（特別是前者，幾近無感），讓我知道我和他之間的距離不可以道里計（或該說我和純文學的距離，因為這些書不光是他推崇，而是被公認為經典），他提歸提我看歸看，還是沒找那些作品來讀。

我要檢舉
台長： 書生

您可能對以下文章有興趣

人氣(284) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 書籍 |
此分類下一篇:「飢餓遊戲」三部曲
此分類上一篇:朱天文的「荒人手記」

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文