深秋，相遇於布拉格 著有詩集《我多願陪你靜聽髮梢結冰的聲音》、《金色蝴蝶》

2,657愛的鼓勵 6訂閱站台

【隱隱有了一種依存】


站立此岸，大風解開了外衣
髮束也如宣紙一般鬆展開來……
髮絲上潑墨著小篆
豪放瀟灑得書寫著相遇之日
你怎樣努力直視著我
而我只是徒然論述中西差異之處

總有一些跟文化無關的東西在隱隱發生
眾人喧嘩的許願池，一枚銀幣
倏地潛入幽閉水底
叮噹碰撞另一枚銀幣
於是，整座羅馬古城搖盪了起來……
或者，泛漲浪潮的橋墩
一束粼粼水光
突然擦響了鳳尾船底
聖馬可廣場上的鴿子全都收斂翅膀安靜了下來

在我們默不出聲的時候
隱隱有了一種依存
你棕色的眼珠，立於彼岸
酒旗般招攬我不醉不歸的靈魂
繫好了馬，陶杯裡斟滿了酒
再擺上燭光
一杯杯漂放於你夢海逐流而去……

Ricordati di me
Sogni d’oro



---------------------------------------------------------------------------------


【 The invisible feeling of dependency 】


Stand on this shore, the wind unties my coat
my hair is loosed and expanded like the rice paper.......
The hair is written by the calligraphies
they delicately write down the story about our meeting day：
You were just looking at me elaborately,
and I was talking about the issue of the differences between western and oriental world

Some irrelevant things happened invisibly :
People made noises around the Fontana di Trevi, and one silver coin
suddenly submerged into the deep water
and collided another coin
Thus ,the entire city of Rome was tossed......
Or, when the tides were risen to the bridge pier
one sparkling water light
suddenly scratched one gondola to make a sound
All the pigeons flying under the St. Mark’s Square restrained their wings and quieted down

When we get the moment of silence
the invisible feeling of dependency is engendered
Your brown pupil, stands on another shore,
is like a wineshop banner to invite my alcoholic soul
I tie my horse, and fill the liquors into the pottery cups
also, the candlelight is put into the cup
One by one, they are drifted away under the deep ocean of your dreams.......

Ricordati di me
Sogni d’oro