賢哥的心情圖話 心情自言自語

2,150愛的鼓勵 21訂閱站台

mahapn240821a1

   ◆ 麻花辮上學企~ Hakka Fa Study~ 膝頭 ◆

 

    客語筆記複習整理---

    筆記上有二組名詞，當時也是聽音 再用注音拼寫的。

 

    ● 膝頭 ==> ㄑㄧˋㄊㄧㄡ==> 膝蓋

         (頭的發音，對我而言超難的，很難的音) 

 

    ● 戲劇 ==>ㄏㄧ  ㄍㄧㄚ ==> 戲劇

-------------------------------------------------------------------------------

    ▲ 膝頭 ==> qidˋ teuˇ==> 膝蓋

 

    ▲ 戲劇 ==> hi kiagˋ ==> 戲劇

 

    比對一下，好像也有拼出三分像 ^^

-------------------------------------------------------------------------------

    其他...還有自己很容易混亂的...

 

    ● 你 ==> nˇ、 ngˇ、ngiˇ、niˇ(放在不同的句子，唸法不同)

         汝 ==> ngi (很像文言文)，爾==> ngi 

    ● 我 ==> ngoˊ，吾 ==> ngˇ，崖 ==>  ngaiˇ

    ● 他 ==> taˊ，佢 ==> giˇ

 

    ■ 你的 ==> 若 ngiaˊ

    ■ 我的 ==> 吾 ngaˊ

    ■ 他的 ==> 厥 giaˊ

 

    □ 你們==> 你兜 ngˇ deuˊ，汝等 ngi denˋ，爾等 ngi denˊ

    □ 我們==> 恩兜 enˊ deuˊ，崖兜 ngaiˇ deuˊ

                 ==> 恩俚 enˊ liˋ，恩等 enˊ denˋ( enˊ nenˊ)

    □ 他們==> 佢兜 gi deuˇ，

 

    ★ 畀 ==> bi ，分佢 bunˊgiˇ(給他之意)，二字合音為==>畀bi 

 

    註: 有些字，打不出來，暫用==> 崖(有人字旁)，恩(有人字旁)

 

-------------------------------------------------------------------------------

 

    以上純屬個人筆記--- 

    客語繪本老師台上講，偶拼命憑記憶手記 @@ ... 無校對。

     (還是有點 霧剎剎)

 

 

 

======================================

 

◆ Hakka Fa Study~ Knees ◆ 

 

======================================

mahapn240821a2