賢哥的心情圖話 心情自言自語

2,150愛的鼓勵 21訂閱站台

240820a1

    ◆ 안녕하세요-- 阿妞哈誰喲！ ◆

    

    커피 ==> keo pi ==> 咖啡     (發音很像台語的 咖啡 ^^ )

 

    有些詞的發音，和中文很像喲！ (很像成語的直譯音)

 

    ● 고진감래 ==> go jin gam lae ==> 苦盡甘來

 

    ● 지피지기 ==> ji pi ji gi ==> 知彼知己

 

    ● 백전백승 ==> baeg jeon baeg seung ==> 百戰百勝

    

    這天也剛好聽到電台放送... (((阿妞哈誰喲)))...的前奏音樂，

    以為是韓文歌曲...

 

    繼續聽下去...怎麼 好像 ... 是台語 ... (心想 有沒有聽錯...)

    再仔細聽下去.. 結果... 真的是台語歌曲... 不是韓文 呵))))

 

    原來是旺福唱的台語歌曲，前段音樂 很像韓文《阿娘哈細腰》

 

   (台語: 阿娘的腰很細之意，也可能引申為: 阿娘喂腰很細)

 

    《阿娘哈細腰》    ((( 阿娘哈細腰~阿娘哈細腰.... )))

 

    ((( 無情的巴豆 愈來愈大顆 )))

 

    ((( 對我 say hello 看到就不爽 )))

 

    ((( 你不要問我 我現在幾腰 )))...

 

    真的全部是台語詞...呵))) 呵)))) 好好笑的前奏 ...

 

    有興趣的人，可以上網聽聽看 ^^

 

     --------------------------------------------------------------------

 

    ● 안녕하세요

     an nyeong ha se yo  (你好)

 

    ● 아이스 커피 

    a i seu keo pi (ice coffee)

 

 

======================================

 

 

◆ An nyeong ha se yo！ ◆ 

 

    a i seu keo pi ==> ice coffee

 

======================================

240820a2