24h購物| | PChome| 登入
2024-08-13 01:48:06| 人氣112| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

◆ 台語喇雷學習筆記--口音! ◆

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

mahapn240812a1

    ◆ 台語喇雷學習筆記--口音! ◆

    同樣的語言,有時因地區性的習慣用語和音調...而略有不同。

    南腔北調...有宜蘭腔、北部腔、鹿港腔、台南腔...很多很多...

    偶想到...就脫口而出... 還有 ((( 嗨告 Q ))) (海口腔 之意)

    (一出口 就覺得 好像 哪裡講的怪怪的... )

    突然 自己 大笑))))) 其他人也 大笑)))

    (偶已經笑到無法停止) (自己怎會講成 嗨告)    

    (講太快了,但已說出口,無法收回)

    被糾正...==> 嗨告 是海狗  

    海口腔 一般都是靠海岸線、河口地區等等。 

    ●海口腔==> hái-kháu-khiunn ==> 發音 類似==> 嗨ㄎㄠˋ Q

    ●海狗 ==> hái-káu ==> 發音 類似==> 嗨ㄍㄠˋ

    講太快,鬧了笑話  ^O^      

    話要 想著說,不要說太快,

    還好... 這不是考試... 也不是重要文件...

    海口 & 海狗 差一個音,意思就差很多。當鬧鬧笑話就好。

    人際關係,一些場合...說話還是得要...【話出口,等三分】

    【話到嘴邊留半句,事從禮上讓三分】

    【話留三分軟,事留五分滿,人留七分暖】   

-----------------------------------------------------------------------------

    快快地聽,慢慢地說    (雅各書1:19)   

======================================

 

◆ New Study~Tai-gi~ Accent ◆

Speak slowly to be more correct.

======================================

mahapn240812a2

台長: shang

姥姥
海口Q很不一樣
每次提起這這個
我就想到鹿港
那個Q,真的很有趣啊!
以前我常學鹿港Q
把大家逗得哈哈大笑
現在好像變得越來越不幽默了
唉!面目可憎囉~
2024-08-13 07:00:11
版主回應
以前的同事住中部

口音就不太一樣

有時回答...對啦 對啦 或 好啦好啦

是講成 ㄏㄧㄡˊ啦 ㄏㄧㄡˊ啦

第一次聽到時,覺得好新奇

呵)))))))))))))))))))))

就像妳以前形容 妳們家老郎...

發語詞,前端加個 Ta ,

我也曾在同事的語言中聽過,呵))))))))))))))

Ta 哪A 按尼)))) ==> 怎麼會如此

呵)))))))))))))口音和妳門家老郎很像喲
2024-08-14 00:35:35
shang
就好呷A...

金好呷...

盡好呷...

蓋好呷...

佳好呷...

有蓋好呷A...

有夠好呷...

光是一個好吃的形容詞

我就聽過這幾種 ^^
2024-08-14 00:46:06
姥姥
那我也來一個同一字
不同地方不同唸法和意思

阿“香”去“香”港
買了一把“香”
聞起來很“香”
用台語唸哦~
會嗎?
哈哈哈!
2024-08-14 08:28:12
版主回應
這個 香的例子 常常聽到 ^^ 老師也有提過

香==>台式 破音字超多的

香貢貢==>發音類==>磅

香港==>發音類==>胸

清香 ==>發音類==>ㄏㄧㄥ

點一把香==>ㄏㄧ U

這是我能硬拼音出來的
呵)))))))))))))))))

可能各家口音不同
2024-08-14 13:07:14
shang
突然想到...

還曾經聽過另二個好吃的形容詞

享厚呷==>可能是形容...最好吃的吧

架厚呷==>怎麼這麼好吃

呵)))))
2024-08-14 13:09:15
姥姥
對喔!
妳說的這兩個都對
形容好吃還有個最高級的
“妖壽”好吃的
還有
胎也架喝甲=怎麼這麼好吃
哈哈哈!
越想越多了
2024-08-15 08:19:20
版主回應
妳台語也太強了

還有再想出這頂級的形容詞

妖壽好吃==> 應該是最頂級 形容好吃的 形容詞

呵)))))))))))))

反之,也應可運用在負面的難吃上
---------------------------------------------------------------------

也有聽過...台式形容超難吃的 (((有夠 拍呷尬 A 系)))


不過 ,我對吃 不太會有負面的形容詞

畢竟 偶對食物是相當有敬意的
2024-08-15 23:44:58
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文