繞著地球跑 旅行，讓我們緩緩踏入未知的世界，透過不同的文化探索，讓我們享受更多豐富的生活樂趣，發現自身的神秘與每一次的成長。 ps. 部份圖文、旅遊資訊來自專人解說、維基百科、網路爬文、…等資料，經匯集後整理而成。 純粹個人旅遊記錄，出處不及備載，若有疑慮或侵權之虞，請留言告知，謝謝！

2,842愛的鼓勵 202訂閱站台

【原文】

 

人之飢也 以其取食稅之多也 是以飢

百姓之不治也 以其上有以爲也 是以不治

民之輕死 以其求生之厚也 是以輕死

夫唯無以生爲者 是賢貴生

 

【白話文】

 

百姓之所以飢餓

是因為統治者吞吃太多賦稅、因此飢餓

百姓之所以難以治理

是因為統治者喜歡有所作為、因此難以治理

人民之所以不怕死

是由於統治者自求生活豐厚、所以不怕死

只有不追求生活享受、才是崇尚看重生命的人

 

【說明】

 

明末清初思想家黃宗羲認為

古代設立君主的本意、是在為民興利除害

後世君主卻反其道而行、只圖私利，造成天下永無寧日

他強調，租稅太重、政令太多、聚斂無度

是天下大亂的三個原因，與本篇所言如出一轍

 

〝食稅之多〞即租稅太重

〝上有以爲〞即政令太多

〝求生之厚〞即聚斂無度

 

人不明白做君主的職分、卻興起佔有天下的慾望

結果統治者窮奢極慾，只顧滿足一己私慾、享樂

把百姓當作役使的工具、強取民脂民膏

造成百姓難以生活、生不如死的困境

人民就會鋌而走險、不惜一切代價反抗統治者的壓迫

面對人民的反抗，統治者又想盡各種酷刑來對付人民

最後的結果就是，民之不畏畏、則大畏將至矣

 

因此，只有不追求生活享受、才是崇尚看重生命的人

也就是不被自己的私慾牽引、不侷限所見

愛惜自己，凡事適可而止、有所節制

謙卑不推崇自己、才能避免招來禍患

 

【註釋】

 

賢，崇尚