惜別， 惜聚。 珍惜所有，別離遺憾。

2,610愛的鼓勵 3訂閱站台

曾是流星花園電視劇插曲， Martine McCutcheon 主唱的 “Perfect Moment” 是我十分喜歡的一厥情歌。

現把我簡譯的中文版，獻予有情人、及我的摯愛。

「至美的一刻」

此時是屬於我的；此時是屬於我倆至美的一刻。
正是上帝的意旨，此時是屬於我倆至美的一刻。
我，但願能把此刻，凝結於這迥空，
雋永留下我對你沁心的感覺。

此刻是屬於我的；此時是屬於我倆至美的一刻。
當你離開時，請告知你愛我。
在我深深的信念裡，你比影子更重要，
你帶領我走進那夢寐魂牽的天際各地…
在每分每刻裡，你就是我的世界…

我，但願能把你所觸見的，也鑲嵌著，
雋永留下我對你沁心的感覺。
此刻是屬於我的；此時是屬於我倆至美的一刻。

假使明天的一切，已變得寂寥孤靜；
至少如今，我也知道沒有虛度此生。
我將在雨中啜泣垂淚，當若愛，再杳然不回時。
然而，我猶如已長留 - 於你眼槎內的至樂天霽。

因此在你離開的一刻，請告知你愛我。
我深信，你是比影子更重要的。

我，但願此生可永遠擁有你，
雋永留下我對你沁心的感覺。

此刻是屬於我的；此時是屬於我倆至美的一刻。
此刻是屬於我的；此刻是屬於我倆、我倆至美的一刻。



(英文原版)

“Perfect Moment”

This is my moment. This is my perfect moment with you.
This is what God meant. This is my perfect moment with you.
I wish I could freeze this space in time,
The way that I feel for you inside.

This is my moment. This is my perfect moment with you.
Tell me you love me when you leave,
You´re more than a shadow, that´s what I believe.
You take me to places I never thought I´d see,
Minute by minute you are the world to me.

I wish I could frame the look in your eyes,
The way that I feel for you inside.

This is my moment. This is my perfect moment with you
And if tomorrow brings a lonely day.
Here and now I know I haven´t lived in vain.
I´ll cry my tears in the rain, and if love never comes again.
I can always say I´ve been to - Paradise skies in your eyes... in your eyes.
So tell me you love me the moment you leave,
You´re more than a shadow, I´ve just got to believe.

I wish I could keep you all of my life,
The way that I feel for you inside.

This is my moment. This is my perfect moment with you
This is my moment. This is my perfect moment with you, with you