24h購物| | PChome| 登入
2009-11-23 23:41:55| 人氣22| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

translate A into B

有人談到"責任"

說實在的 我除了好好照顧自己和工作之外 沒甚麼責任

倒是有些事 我想推去責任

好好工作是一定的

其他的 大約就是能夠好好睡覺 這算責任嗎?

除了一大疊如山的講義等著我讀

方才打掃 洗窗簾

這算責任嗎?

我甚麼都沒有 所以也沒甚麼好失去的

因為付不起責任 所以也就不去做該負責任的事

所以遊手好閒

 

我想最討厭的最大的責任就是"查單字"

明明就是"那個意思" 可找不到中文可以完全表達

用英英解釋當然容易 問題是"問題學生"要中文

討厭!!!

偏偏我是學Translation Studies

真是報應

 

我要檢舉
台長： 自渡
人氣(22) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 不分類

我要回應
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文