24h購物| | PChome| 登入
2007-11-19 18:29:18| 人氣158| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

Evil or not evil?

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

有時文化的差異在一些小事上就可以看得出來

今早把在家裡院子撿到的兩根孔雀羽毛交給同事
(先聲明 我絕對沒有虐待動物去拔P1的毛 真的是牠自己掉的)
因為她知道孔雀幾乎天天來家裡
她先生又酷愛溪釣(釣鱒魚) 說孔雀羽毛是最好的浮鏢
所以她以前就跟我提過 如果撿到羽毛就給她

交給她後 她立刻把羽毛拿出來瞧一瞧
連聲說:It is beautiful.
剛好校長Janice在旁邊 她很好奇地問那是什麼
我說是孔雀羽毛 她很訝異我怎麼會拿得到
同事立刻告訴她說是因為我家天天有孔雀造訪
她竟然立刻說:No! Those evil eyes! I am not going to touch it.
其實之前這位同事(她是毛利加愛爾蘭的組合)就說過
本地的原住民毛利人 認為孔雀是邪惡的
尤其是羽毛上的雀眼 更視為Evil eyes 認為上面有邪靈在盯著他們
我說東方人普遍認為孔雀是吉祥的象徵 印度人更是尊崇孔雀
(之前有位印度電工來家裡修洗衣機 他看到孔雀高興地不得了)
不過Janice還是頻頻搖頭
Janice 不是毛利人 甚至可以說是標準的白人
(至少在我看來她外表一點毛利人的特徵都無)
連她也如此深信不疑還真怪

愛聊的同事乾脆又提起一件毛利人很避諱的事
那就是家裡的鮮花 絕不用蓮花(Water Lily)
在他們的習俗裡 那是給往生者的花
結果Janice就說:喔!我偶而會買放在家裡

OMG
蓮花在中國是視為君子的象徵(希望我沒記錯 :p)
小時候還得背”愛蓮說” 這回就變樣囉
只能說 真是世界之大 無奇不有喲!

我要檢舉
#孔雀
台長： 胖劉媽

您可能對以下文章有興趣

人氣(158) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: Things in NZ |
此分類下一篇:ARMAGEDDON EXPO
此分類上一篇:HSBC的補償

我要回應
Jo
果然文化大不同,
我覺得孔雀尾巴好美說......
2007-11-19 20:35:06
版主回應
是呀 想以前要有品的官員才能有雀翎呢
所以他們evil 我們lucky就好啦
2007-11-20 08:53:50
Jessica
不同民族的傳說怎麼差這麼多
孔雀羽毛這麼美!
2007-11-20 08:36:54
版主回應
還有更多奇怪的傳說呢

所以我也不管他們
天天看漂亮的孔雀
也是美事一樁
2007-11-20 08:55:50
瑪友友
孔雀羽毛與蓮花，毛利人的禁忌，真是難以想像啊!

Evil`s eyes，嗯，可以理解，在土耳其也有Devil`s Eyes的典故，但是現代土耳其人很聰明地將這邪魔之眼變成各種裝飾或紀念品，帶來不少觀光商機。

話說土耳其，最近一直有看到有關土耳其的一些訊息，莫非是一個Sign，提醒我應該整理土耳其的照片和旅遊文了嗎?!
2007-11-20 11:32:05
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文