Ramón's Many-splendored Things Ramon's collection of interesting things

580愛的鼓勵 2訂閱站台

比 起香港人 台灣人少點志氣

◎ 翁達瑞

 

香港 回歸 中國已整整十六年。每次前往香港出差，我總 覺得這個被稱為「東方之珠」

的前 殖民 地，最近反而出現一 股前所未有 的自我認同。

 

過去 幾年 來，香港的中國旅客大幅增加，但在我每次下 榻的飯店，所有中文標示使用的

仍是 繁體 字。香港機場和通往 市區的快捷 火車，所有的標示和公告，也都看不到一 個簡體字，

即使 過往 的旅客多數操著內地口音。一 些 使用簡體字標示的商家，也都同時並列其 他外文，

如日 文， 韓文，或英文。

 

走在 香港 街頭，我看到的中文路標與地名，其英文拼音 仍繼續使用回歸之前的羅馬系統，

並未 更改 為中共建立的漢語系統。

 

令人 印象 深刻的是，香港人的許多日常用語仍然絲毫不 動，並未因為回歸中國而有所改變。

相較 於香 港，台灣與中國在歷史上長期處於分治或敵對 狀態，然而台灣人的自我認同並不特別 強。

一旦 兩岸 對峙的局面緩和，台灣往中國傾斜的態勢就會 出現。

 

在兩 岸交 流日趨頻繁之後，我每次回台都會碰到許多 人，在言談中以「高檔」表示「高級」；

以 「高 教」代表「大學」；以「出租車」取代「計程 車」；或以「酒店」代替「旅館」。

這些 中國 社會特有的日常用語，在台灣普及的程度似乎 比在香港還要高。在馬英九「與國際接 軌」

的藉 口 下，台灣也已全面實施 漢語拼 音。類似的中共漢語拼音在香港反而看不 到。

 

香港 是屬 於中國的領土，和深圳只有一水之隔，其特首 又是由北京指派，但回歸後的港人仍刻意

與 中國保持距離。相 反地，台灣從未接受過中共的統治， 和中 國之間又有海峽隔絕，

總統 更是 由全民直選；然而， 可以當家作 主的台灣人卻主動向中國靠攏。

 

看著 港人 日益增強的在地認同，再想到台灣逐漸消失的 本土意識，我不禁迷惑，

為何 台灣 人如此不珍惜得來不易的主體性？

（作 者為 加拿大毅偉商學院國際企業講座教授）