Lorraine in the woods˙山上的野孩子 慵慵懶懶地睜開眼睛 山嵐便盡收眼底 清晨 白白霧霧的一片樹林 美得讓人從心底笑起 好心情從這一秒開始 ☆o◎oOoo0ooOo◎o☆ 飛機重量,跑道,天氣, 發動機,許可,起飛,離場, 無線電,速度,高度,油耗, 再簽派,亂流,轉降, 下降計畫,進場,落地, 直到滑行到空橋且關閉引擎 ☆o◎oOoo0ooOo◎o☆

1,143愛的鼓勵 1訂閱站台

某一個人﹐也可以是我的一種心情。
Somebody could also be my mood.

靠電話聯繫相隔三百多公里的兩個人﹐空洞是此時唯一心情。
Two people are apart in a distance of more than three hundred kilometers and connected through telephone, the only mood that I can have at that moment is “hollow”.

正好三百六十五天未曾相見﹐在這天用電話聊天是不是有些小小的諷刺?
We haven’t met for exact three hundred and sixty-five days, so would it be a bit sarcastic to talk by phone on this very day?

南台灣沒有PHS﹐而你沒有太電號碼﹐
There is no PHS system in southern Taiwan, yet, you don’t have a cellular-phone nunmer of TWN GSM,

說起來真是好笑﹐只不過用了兩家不同的手機號碼﹐
It’s really a little bit funny, we simply use two different systems’ cellular- phone nunmers,

卻像是住在兩個不同的國家﹐彷彿狄更斯的『雙城記』﹔
Yet, it’s more like that we live in two different countrys and it seems to be like the “A Tale of Two Cities” by Charles Dickens.

我們竟然有一天可以這樣不用怎麼聯絡﹐
How would we know that someday we don’t need to hear from each other that often,

依然有著同樣的心情。
But we are still in the same mood.

空空洞洞。
Which is feel hollow and empty; very much so.

是因為沒有了彼此﹐抑或是彼此都追不回往日的美好﹐
Is it because we cannot meet each other, or nither of us can hold back the old and good times,

還是同時都被空洞取代了所有的心情?
Or, whatever the mood is, it is replaced by hollow?