24h購物| | PChome| 登入
2004-11-09 10:48:22| 人氣293| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

OBASAN！Give me a break...

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

前年在土耳其接了個翻譯工作，地點就在離布爾沙不遠，ㄧ個叫『哈桑地主』(Hasanaga)的小村莊。這是ㄧ個十足鄉村景觀的地方，村莊外圍環繞著灌溉水渠，各式的食用蔬果田零星地散佈在四周，幾隻老雞老狗躺在石頭路上，呼應著優閒的農家樂。所謂的鬧區大概就是指村子中心的清真寺前，方圓20公尺處的小廣場。每天，無時無刻，廣場旁的喫茶店總是有許多閒閒沒事的男人聚集，中年男性圍成幾桌，喝茶、聊天兼打牌，老一點的也大多坐在一起，手裡無意識地甩著回教念珠，深度眼鏡後的迷濛雙眼，直盯著前方的小天地。

那時所接的翻譯工作，是跟鋁擠型機有關。土耳其的Cansan公司跟台灣的梅瑞公司購入兩組擠型機，準備利用這兩台生財工具，大量生產各式各樣的鋁材，Cansan的工程師跟我說，他們計劃靠這兩台寶貝，讓他們實現吃下土耳其鋁業市場的寶座。Cansan的工廠坐落於村莊邊的小型工業區，ㄧ大片自然青翠的草原，還有整排的白楊木，靜靜地躺在村莊和工業區之間，觀賞每天下午牧羊人趕著羊群到這片草地吃草的景象，成了我的休閒娛樂之一。

Cansan的老闆很禮遇這群來自台灣的工程師，除了提供我們吃住外，有個周末還帶我們去全土耳其最知名的的滑雪勝地烏魯山(Ulu dag)，歡度愉快的銀白假期。中午我們是在工廠用餐，餐點是由一家食物外送公司負責，這家公司叫做OBASAN，發音跟日文的歐巴桑ㄧ模ㄧ樣。OBASAN的餐點聽說有分三級，A級的最高級，每餐可能都有大肉和大魚，C級的餐點聽說看了就會把餐盒蓋起來，不過還好本人沒那個榮幸拜見。Cansan老闆因為擔心這群台灣嬌客吃不慣土菜，所以事前有問過我他們的飲食偏好，經團員反應，每餐至少要有飯或麵，最好要有煮熟的肉和蔬菜，不要沙拉，也拒絕甜點(土耳其的甜點種類很多是泡在糖水中的，而這種甜度對他們來說，非常的怵目驚心)。因為團員的這種要求，所以Cansan的經理還特地交待OBASAN，準備特A級的餐點。

不過即便如此，團員們還是吃不慣OBASAN送來的食物，特A級的食物對他們來說，還不如從台南家鄉所帶來的關廟麵。因此，每次OBASAN的員工送來餐點時，大家一定問我今天吃什麼，知道答案後，又是ㄧ付『天哪！饒了我吧.....』的表情.....那我就明白，當天大家又要吃泡麵了.......





我要檢舉
台長： Yonbo

您可能對以下文章有興趣

人氣(293) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文