下班照例又去體育館打羽球，偏偏今天晚上跟學姐有約要看電影---「四眼天雞」，只好，「少」打一些時間。呃，什麼？叫我乾脆不要去打球，放慢心情與腳步去好好看電影？嗯，我還是想要盡情地流汗、在球場上撒野耶。所以囉，一場球打不到40分鐘，我就匆匆地離開球場，換洗一身浸濕汗水的衣服，忙不迭停地趕往下一個地點---電影院。錯過了影片放映前的10分鐘新片預告，一進影廳，螢幕上就開始了「四眼天雞」，我們倆也開始忙碌地吃起了漢堡套餐。
四眼天雞的英文片名是“Chicken Little”；在台灣將主角翻譯為「雞丁」，大陸呢，翻譯成「小小」。誰翻得好咧？嗯，就我的感覺來講，「雞丁」在中國菜或傳統台式料理中，就是將雞肉切成一小塊、一小塊的形狀，而「丁」這個字本身，有「小」的意思存在，所以，「雞丁」就是在形容「小小的」意思。而大陸的翻譯就直接照字面翻---「小小」---簡單明瞭、不用深思。所以好像是大陸取勝喔？！畢竟，當我一看到「雞丁」二字時，想到的是餐盤上令我垂涎的好吃菜餚，而無法與之連結到劇中可愛的主角身上。也許，別人有不同想法。
「雞丁」在片中是一個超級、十分、非常、很「小隻」的角色，想像一下壘球的大小吧，他在劇中的size就是這麼大。他在一次發現「天掉了一片下來」，惹來村民誤解，以為他惡作劇，從此被貼上「好惹事端者」的標籤，也因此被村民恥笑了整整一年。加上「雞丁」體型小隻的關係，他常常被學校同學欺負，而學校裡也有一群跟「雞丁」類似、不被重視且被欺負的伙伴---鴨比、魚乾跟乳豬。他們四人就是一群弱勢團體，成天受到學校裡強壯高大的同學們欺負。而學校裡的老師們，並沒有特別照顧弱小、追根究底，反而都傾向於「不相信」被貼上標籤的雞丁。雞丁為了想扳回一城，他加入了學校的棒球隊（不過，雞丁的size跟「壘球」一樣大喔），很努力地訓練體能，就希望有一天可以站上打擊區有所表現，能夠像他爸爸當年一樣是個棒球好手。…總之，他跌破眾人眼鏡打出了全壘打（原本只是個安打，卻因為敵隊輕視雞丁而失誤連連變成全壘打），成了球賽得勝的關鍵人物，也總算揚眉吐氣。…之後的劇情，應該請看官們自己去戲院看電影，以免所有的劇情被我寫完，就沒有吸引力了。
不過，可以簡單介紹一下劇中人物，就介紹片中四個「弱勢」角色好了。先介紹雞丁吧，他除了小隻以外，其實非常聰明，善於利用周遭隨手可得的物件來幫助自己的缺點，也都達到了他想要做到的目標。鴨比是一個長相不佳的女生，大家嫌她醜，給她貼上「醜小鴨」標籤，老師也因為她醜而不喜歡她，但她的思考邏輯犀利且清楚，善於與人溝通、給予建議與幫忙，更常常鼓勵朋友。魚乾是一隻「在陸地生活」的小金魚（呵呵，他有戴上「怒海潛將」的圓形頭盔，頭盔理有足夠的水），他一樣是小隻、講話不清楚（想像你在水中講話咕嚕咕嚕，會有人聽得懂嗎），但是他身手敏捷、勇氣十足，沒有畏懼強勢，也善於利用自己的身手來對應強勢同學的欺負。乳豬生性膽小、又神經質十足（按學姐說的，他有嚴重的歇斯底里症狀），他長得很胖很胖，體積的龐大讓他行動處處受限，在躲避球場上又是大家「注意」的打擊點，可是他很擅長唱歌跳舞，一旦他開唱擺動起身體，他就不再懼怕或扭捏。
其實，在我們生活裡，常常也有這樣的一群人，弱勢、並被貼上「不受歡迎」的標籤。想想，小時候班上，是不是有些同學特別瘦弱而常常被欺負？有些同學肥胖被嫌棄動作慢而不想跟他分到同一組做運動類競賽？有些同學長得比較「不可愛」就被大家排擠？說真的，在我成長的過程裡，還真有這麼些人物，而且還不少呢。
有時候，我們慶幸著還好爸媽沒有把我生成那樣、還好我不是易胖的體質、還好我夠強壯，可是，在想過這些「還好」之後，有多少人是願意伸出善意的手，拉對方一把，甚至給予對方鼓勵、加油的？
受教育，原本的出發點是好的，我們習得與人為善、保持善意、做一個好人、對人關心體貼；但在習得教育的時候，在受教育的場域---學校---中，我們也習得了何謂「弱勢者」的樣貌（例如：長相醜陋、身型肥胖、說話口齒不清），以及什麼是社會不能接受的類型（例如：穿著邋遢、懦弱膽小、動作太慢），以上這些都是在習得如何「分類」誰是弱勢者的原則。知道分類的原則後，我們又開始習得一般人對於這些人會有的對待，包括態度與行為；而這些態度與行為，是「異於」我們平時與人正常交往下的原則。
習得這些對我們有什麼影響？我們會開始讓自己不要像這樣的樣貌或類型，即使自己「可能是」或「快要是」這樣，也要盡量掩飾與避免；否則，我們也會開始被施以「非正常」對待。例如：在學校裡，雞丁因為瘦小，所以大家都欺負他，如果你不跟著一起欺負他，你就會被勢力大的主流團體歸類為跟雞丁同一類，然後一起被欺負。啊，還有個例子，就是流星花園裡，女主角杉菜被F4貼上紅布條，然後周遭同學都遠離她，只因為怕幫了她之後，自己會被牽扯進禍端裡頭。
弱小的族群，永遠只能被欺負而沒有翻身的機會嗎？其實還是有的，例如雞丁努力練身體、訓練體能，達到一般人可以辦到的事情、甚至是超越平常人可以辦到的水準，例如：擊出全壘打，可不是每個人都可以辦到的。可是，這些都不免落入什麼才是「正常」、什麼才叫做「標準」的框框裡，而努力想要做到這些，對於先天上本來就很難辦到的人來說，又不免太辛苦、或是太苛求了，例如：要求一個有心臟疾病的人，跑步的成績要合乎「標準」，這可是會要人命的！最最重要的是，周遭的人是否有站在弱勢一方的角度為他們的狀況設想的念頭，甚至是成為她/他的朋友，在她/他最需要幫忙的時候支持她/他。所以，友誼網絡對於弱勢族群來說，真的是一個很重要的面向；而矛盾之點也在這兒，她/他們也因為自己的弱勢而找不到朋友。
仔細觀察，也許你周圍正有這樣的人存在著，你的一點善意，也許可以挽救她/他的一生也不一定。而如果你是弱勢族群，趕快去找朋友並努力發覺自己其他的優點，充分發揮，也許會找到你的一片天地！
文章定位：
