(1)
雷 : can you help me to send the postcard ?
日本飯店櫃檯正妹 : 哪尼 ?
雷 : .........
(結論 : 最後我自己買了郵票 , 丟日本街頭的郵筒 , 希望 ... 寄得回台灣 ...)
(2)
雷 : I would like to buy one for M size and one for S size.
日本百貨專櫃正妹 : 哪尼 ?
雷 : ..........
(結論 : 一陣比手劃腳後 , 在三個服務生的包圍下 , 我終於買到了 ...)
(3)
雷 : May I use credit card ?
日本玩具專賣店正哥 : 哪尼 ?
雷 : (拿出卡片 , 比手劃腳 ing ...) this , this , 唰唰 !! May I ?
日本玩具專賣店正哥 : (親切的笑 ? 偷笑 ?) OK ! OK !
(結論 : 一定要拿東西出來才知道我要講什麼嗎 ? 那如果要買”棉棉”怎麼辦 ?)
(4)
金閣寺裡的沏茶亭 ~~~
我挑了個位子坐(跪)下來 ,
兩個 50 歲上下的婦人正跪坐在我身邊 ,
一看到我這個滿臉寫滿蠢字的鳥台灣人 ,
馬上就跟我弓身微笑 ! (日本人真是好禮 !)
兩個婦人 : 嘰嘰咕咕 + 嘰嘰咕咕ing ... (慈祥微笑 + 示意要我品茶吃點心ing ...)
雷 : 一邊看 + 一邊學她們喝茶的動作 + 一邊傻笑 + 嘴裡一直講 ”Hi ! Hi !”
兩個婦人 : (慈祥微笑 ing ...) 嘰嘰咕咕 + 嘰嘰咕咕ing + ㄡ依細壓死軋 ?
雷 : (其實我一點也聽不懂 + 傻笑 ing ...) Hi , ㄡ依細 ! Very nice and I like it !
(結論 : 離開時 , 我心裡有暗幹了一些髒字 ”@#$%&” !!)
p.s : 因為兩條腿跪到麻掉了 ... >_< (我沒有吃ㄚ鈣 , 所以沒有健康的膝蓋 !!)
在日本 , 她們這兩位婦人跟我雖然語言不通 , 但是 ...
一整趟日本行程裡 , 我們算是說得最多話了 ...
還教我怎麼喝綠茶 ... (好感動喔 ~~~)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
哪尼 ?
你問我有沒有豔遇 ?
你說咧 ... 都語言不通了 , 怎麼帶回飯店雙修呀 ?!
哎~~~ 殘念 ! 業障好深呀 !!
文章定位：
