【湊熱鬧讀書坊】桃紅李白薔薇紫，問著東君總不知。 享受閱讀 享受逛廟會

12愛的鼓勵 1訂閱站台

歸園田居 五之四

久去山澤遊，浪莽林野娛。試攜子姪輩，披榛步荒墟。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└───→第一節

徘徊丘壠間，依依昔人居。井竈有遺處，桑竹殘朽株。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└───→第二節

借問採薪者，此人皆焉如。薪者向我言，死沒無復餘。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└───→第三節

一世異朝市，此言真不虛。人生似幻化，終當歸空無。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└───→第四節

 

第一節

久去山澤遊，浪莽林野娛。試攜子姪輩，披榛步荒墟。

浪莽－－－－－－－－廣大貌

試－－－－－－－－－偶爾

山澤遊、林野娛－－－表目的（遊山玩水）

子姪輩－－－－－－－表參與人物

步荒墟－－－－－－－表（描述的）地點

 

第二節

徘徊丘壠間，依依昔人居。井竈有遺處，桑竹殘朽株。

丘壠－－－－－－－－墓地

依依－－－－－－－－彷彿、好像

此節表沿途路過觸目所見的景象。

否則這種鬼地方有何好遊又有何好娛？

 

第三節

借問採薪者，此人皆焉如。薪者向我言，死沒無復餘。

此採薪者對此地人事如此熟悉，當為另一隱者。

 

第四節

一世異朝市，此語真不虛。

一世－－－－－－－－三十年

朝市－－－－－－－－大眾聚集的地方

人生似幻化，終當歸空無。

這兩句當為教導子姪之語

 

結語

淵明父老子幼，時機那麼壞，失業率那麼高，很多人要餬口飯且不可得，他還要放棄現成的爽缺且裝清高地喊：「不為五斗米折腰」，如此想必引起多人的不諒解。

從幕僚（參軍）到小主管（彭澤令），不管在何位置，這種不自在是難以對一般的大眾解釋清楚的，雖是父子至親也是如此～～