24h購物| | PChome| 登入
2005-12-14 04:11:36| 人氣77| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

〈譯文〉秋水

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


萬物的量是不可窮盡的,
時間的推移是沒有止境的,
得與失的稟分沒有不變的常規,
事物的終結和起始也沒有定因。


(量無窮-大小)
所以具有大智的人觀察事物從不局限於一隅,
因而體積小卻不看作就是少,體積大卻不看作就是多,
這是因為知道事物的量是不可窮盡的;


(時無止-古今)
證驗並明察古往今來的各種情況,
因而壽命久遠卻不感到厭倦,
生命只在近前卻不會企求壽延,
這是因為知道時間的推移是沒有止境的;


(分無常-命運得失)
洞悉事物有盈有虛的規律,
因而有所得卻不歡欣喜悅,
有所失也不悔恨憂愁,
這是因為知道得與失的稟分是沒有定規的;


(始終无故-生死)
明瞭生與死之間猶如一條沒有阻隔的平坦大道,
因而生於世間不會倍加歡喜,
死離人世不覺禍患加身,
這是因為知道終了和起始是不會一成不變的。




可以用言語來談論的東西,是事物粗淺的外在表象;
可以用心意來傳告的東西,則是事物精細的內在實質。
言語所不能談論的,心意所不能傳告的,
也就不限於精細和粗淺的範圍了。



宇宙萬物本是渾同齊一的,誰優誰劣呢?
大道沒有終結和起始,萬物卻都有死有生,
因而不可能依仗一時的成功。
時而空虛時而充實,萬物從不固守於某一不變的形態。



歲月不可以挽留,時間從不會停息,
消退、生長、充實、空虛,宇宙萬物終結便又有了開始。
這樣也就可以談論大道的準則,評說萬物的道理了。



萬物的生長,像是馬兒飛奔像是馬車疾行,
沒有什麼舉動不在變化,沒有什麼時刻不在遷移。
應該做些什麼呢?又應該不做什麼呢?
一切必定都將自然地變化!



懂得大道的人必定通達事理,
通達事理的人必定明白應變,
明白應變的人定然不會因為外物而損傷自己。

也就是說他們明察安危,安於禍福,
慎處離棄與追求,因而沒有什麼東西能夠傷害他們。



所以說:
天然蘊含於內裡,人為顯露於外在,
高尚的修養則順應自然。


懂得人的行止,立足於自然的規律,
居處於自得的環境,徘徊不定,屈伸無常,
也就返歸大道的要衝而可談論至極的道理。



不要用人為去毀滅天然,
不要用有意的作為去毀滅自然的稟性,
不要為獲取虛名而不遺餘力。

謹慎地持守自然的稟性而不喪失,這就叫返歸本真。

台長: 胚芽柚子
人氣(77) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文