化學工程師＠日本語日記　某工程師之生活

2007-03-26 13:09:34| 人氣318| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

化學工程師

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

先週は工場で仕事をしていた。久しぶりの現場仕事でしたが、コンプレッサーやポンプやスチームトラップの独特の騒音の中で身体を動かしていると、それなりに気持ちがよい。技術開発業務というと、机に貼り付いて仕事することを想像しがちだが、決してそんなことはなく、現場の仕事がとても多い。よほど頭がよい1万人に一人ぐらいの特別な人を除いては、現場を知り、プラントの一つも立ち上げないと、一人前とは言われない。これは世界中どこへ行ってもあまり変わりないと思う。こぎれいな仕事ではないけれど、みんなそれなりに、自信と誇りを持っている。

サイトを歩いていると、床に雨水がたまって、青空を写している。これがなかなか、幾何学的できれいだった。そんなところに目を止められるのは、多少仕事に余裕が出てきたのか、あるいは年寄りになってきたのか？

プロセス屋はいつもバタバタしているが、ご参考までにメールの例をひとつ。
括弧内は、その文章の本当の意味を示しています。行間を読むという言葉がありますが、文章に隠された本当の意味を察することは、会社人として大切なことです。（笑）

先日はお疲れ様でした。
（こないだは、ちょっと飲み過ぎた。）
忙しいところすみませんが、
（俺より忙しいわけではないだろうが、）
蒸留塔設計資料のドラフトでよいので、
（まさか、ほんとにドラフトで済ませようとは思わないだろうな、
ちゃんとしたレポートにまとめて提出すること。）
なるべく早めにお送りいただけませんか。
（２，３時間以内に送れ）
※ 至急　＝（折り返しすぐ）
※ 時間が多少掛かっても良いので　＝（今日中でかまわない）
ご不明な点がありましたら、ご連絡ください。
（どうしても無理なら、早めに泣きを入れて）
よろしくお願いします。

こんなところです。

※※　ことば　※※

行間　
行間に書いた人の気持ちがにじみ出ている
字行間流露出笔者的心情

まさか
まさかそんなことはあるまい
决不会有那样的事; 怎会有那样的事; 难道会有那样的事.

ドラフト　草稿　草案

泣きを入れる／哭着哀求（饶恕）

我要檢舉

#日本

台長： pochi